Dictionary

Sirenenton de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ziˈʁeːnənˌtoːn]

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Sirene und Ton sowie dem Fugenelement -n

Meanings

1. (Akustik, Alarm) mit einer Sirene erzeugter Ton
   • „Dann wandelt sich das Klingeln zu einem Sirenenton, ähnlich wie die Alarmanlage eines Autos.“ Jón Atli Jónasson: Schmerz. Ein Fall für Dora und Rado. 2. Auflage. Scherz, Frankfurt/Main 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-651-00134-3, Seite 319 f. Isländisches Original Reykjavík 2022.
2. (figurative, gehoben, plural-only, vom Gesang der Sirenen) süßliche/betont freundliche und damit verführerische Rede
   • „Wer glücklich der Sirenentöne / Bezaubernder Gefahr entgeht, / Den fesselt die bescheid'ne Schöne. / Wer ihrem Liebreiz widersteht, / Den fesseln ihre Zaubertöne.“ Friedrich Haug ^(→ WP): Gedichte. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 56: Sängerin B—r (URL, abgerufen am 25. Februar 2026) . *
   • „Eiskalte Machtpolitik überlagert die süßlichen Sirenentöne des Bundeskanzlers.“ Ronald Pofalla (Redebeitrag): Deutscher Bundestag – 15. Wahlperiode – 5. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 30. Oktober 2002. 30. Oktober 2002, Seite 174, abgerufen am 25. Februar 2026 (PDF).
   • „Wie immer eine Gesamtvereinbarung am Ende aussehe, so die Sirenentöne aus der DDR - für sie bedürfe es schon eines Spitzentreffens;“ Bitte, bitte machen. Übersiedler. In: DER SPIEGEL. Nummer 34, 20. August 1989, ISSN 0038-7452 (DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 25. Februar 2026) .

Forms

Hypernyms

Ton

Synonyms

Sirenengesang