Dictionary

Sinfonie de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˌzɪnfoˈniː]
• rhymes iː

Etymology

Lehnwort im 13. Jahrhundert aus dem Italienischen vom Substantiv sinfonia ^(→ it), einer Entlehnung von lateinisch symphonia ^(→ la) „Zusammenstimmen, Einklang; mehrstimmiger musikalischer Vortrag“, das auf altgriechisch συμφωνία (symphōnia^☆) ^(→ grc), einer Ableitung zum Adjektiv σύμφωνος (symphōnos^☆) ^(→ grc) „zusammentönend“, zurückgeht.

Meanings

1. (Musik) ein großes Werk für Orchester, dessen erster Satz normalerweise in der Form einer Sonate geschrieben ist
   • „Wenn, so meinte er, die Aufführung einer Sinfonie auf Schwierigkeiten stoße, so könne man auch eine kleinere Komposition wählen, ein Chorwerk, zum Beispiel ein Oratorium, das vielleicht besser am Platze sei.“ Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 224. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.
   • "Kirche und Konzertsaal sollten in Mendelssohns zweiter Sinfonie musikalisch zusammen rücken. …" Fehlender Parameter (Hilfe) SWR2, abgerufen am 30. August 2008 (Deeplink obsolet).
   • Wolfgang Amadeus Mozart komponierte über 50 Sinfonien.

Forms

Deriveds

Sinfonieorchester

Hypernyms

Musik

Synonyms

Musikstück · Komposition · Orchesterwerk

Translations (19)

da symfoni (Musik: ein großes Werk für Orchester, dessen erster Satz normalerweise in der Form einer Sonate geschrieben ist) · ca simfonia (Musik: ein großes Werk für Orchester, dessen erster Satz normalerweise in der Form einer Sonate geschrieben ist) · nl symfonie (Musik: ein großes Werk für Orchester, dessen erster Satz normalerweise in der Form einer Sonate geschrieben ist) · he סימפוניה (Musik: ein großes Werk für Orchester, dessen erster Satz normalerweise in der Form einer Sonate geschrieben ist) · es sinfonía (Musik: ein großes Werk für Orchester, dessen erster Satz normalerweise in der Form einer Sonate geschrieben ist) · ja 交響曲 (Musik: ein großes Werk für Orchester, dessen erster Satz normalerweise in der Form einer Sonate geschrieben ist) · uk симфонія (Musik: ein großes Werk für Orchester, dessen erster Satz normalerweise in der Form einer Sonate geschrieben ist) · fi sinfonia (Musik: ein großes Werk für Orchester, dessen erster Satz normalerweise in der Form einer Sonate geschrieben ist) · en symphony (Musik: ein großes Werk für Orchester, dessen erster Satz normalerweise in der Form einer Sonate geschrieben ist) · oc sinfonia (Musik: ein großes Werk für Orchester, dessen erster Satz normalerweise in der Form einer Sonate geschrieben ist) · eo simfonio (Musik: ein großes Werk für Orchester, dessen erster Satz normalerweise in der Form einer Sonate geschrieben ist) · en sinfonia (Musik: ein großes Werk für Orchester, dessen erster Satz normalerweise in der Form einer Sonate geschrieben ist) · pt sinfonia (Musik: ein großes Werk für Orchester, dessen erster Satz normalerweise in der Form einer Sonate geschrieben ist) · tr senfoni (Musik: ein großes Werk für Orchester, dessen erster Satz normalerweise in der Form einer Sonate geschrieben ist) · pl symfonia (Musik: ein großes Werk für Orchester, dessen erster Satz normalerweise in der Form einer Sonate geschrieben ist) · ru симфония (Musik: ein großes Werk für Orchester, dessen erster Satz normalerweise in der Form einer Sonate geschrieben ist) · hu szinfónia (Musik: ein großes Werk für Orchester, dessen erster Satz normalerweise in der Form einer Sonate geschrieben ist) · fr symphonie (Musik: ein großes Werk für Orchester, dessen erster Satz normalerweise in der Form einer Sonate geschrieben ist) · no symfoni (Musik: ein großes Werk für Orchester, dessen erster Satz normalerweise in der Form einer Sonate geschrieben ist)