Silberplatte de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈzɪlbɐˌplatə]
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Silber und Platte
Meanings
-
Platte aus Silber
„Auf dem Tisch stand eine Silberplatte mit zwei halben Langusten und eine Flasche Champagne nature in einem Kühler.“
Erich Maria Remarque: Arc de Triomphe. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2001, ISBN 3-462-02723-9, Seite 327. In Englisch Dezember 1945, in Deutsch Dezember 1946 zuerst erschienen.„Kaum war der Pfalzgraf bei Rhein (später der Herzog von Bayern) als Erztruchsess zu dem stattlichen Tier geritten, um eine Ochsenscheibe auf Silberplatte zur kaiserlichen Tafel im Römersaal zu bringen, durfte sich das Volk auf den mit Würsten und Geflügel gefüllten Braten stürzen.“
Peter Peter: Kulturgeschichte der deutschen Küche. Verlag C.H.Beck, München 2008. ISBN 978-3406572241. (E-Book bei Google Books)„Wegen eines Säbelhiebes trug er über dem Bauch eine Silberplatte, um einen Bruch zu halten.“
Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 82.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Silberplatte | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Silberplatte | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Silberplatte | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Silberplatte | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Silberplatten | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Silberplatten | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Silberplatten | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Silberplatten | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic |
Hypernyms
Translations (1)
en silver platter (Platte aus Silber)