Dictionary

Selbstkontrolle de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈzɛlpstkɔnˌtʁɔlə]

Etymology

Determinativkompositum aus selbst und Kontrolle

Meanings

1. (no-plural) Beherrschung, Steuerung des eigenen Verhaltens
   • „Ich dachte, es sei nur eine Frage der Selbstkontrolle, und ein Seitensprung sei nur die Folge von Willensschwäche oder unverzeihlichem Egoismus und Verantwortungslosigkeit.“ Jón Kalman Stefánsson: Dein Fortsein ist Finsternis. Roman. Piper, München 2024 (übersetzt von Karl-Ludwig Wetzig), ISBN 978-3-492-32059-7 , Seite 263. Isländisch 2020.
   • „Seine scharf geschnittenen Gesichtszüge signalisieren aber auch bei dieser entspannten Talkrunde Konzentration und Selbstkontrolle.“ Michael Reissenberger: Die Macht der Acht. In: Cicero. Nummer 12, Dezember 2019, ISSN 1613-4826, Seite 44.
   • „Auch das lehre Selbstkontrolle, meinte sie schulterzuckend, und dass für Milena der Kurs dann wohl Strafe genug gewesen sei.“ Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 219.
   • Manch einer verliert nach ein paar Bieren die Selbstkontrolle.
2. Überprüfung von Zuständen durch den Betroffenen selbst
   • Viele Diabetiker führen täglich Selbstkontrollen durch.

Forms

Coordinates

Selbstbeherrschung · Selbstdisziplin

Hypernyms

Kontrolle

Translations (5)

fr auto-contrôle (ohne Plural: Beherrschung, Steuerung des eigenen Verhaltens) · fr autocontrôle (ohne Plural: Beherrschung, Steuerung des eigenen Verhaltens) · ru самоконтроль (ohne Plural: Beherrschung, Steuerung des eigenen Verhaltens) · sv självkontroll (ohne Plural: Beherrschung, Steuerung des eigenen Verhaltens) · sv egenkontroll (Überprüfung von Zuständen durch den Betroffenen selbst)