Seidenpapier de · NOUN
Pronunciation
- [ˈzaɪ̯dn̩paˌpiːɐ̯]
- audio
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Seide und Papier sowie dem Fugenelement -n
Meanings
-
sehr feines, dünnes Papier
„Nachdem Adam, Nina und der Oberst die Dekorationen bewundert hatten, überreichten sie die in Seidenpapier eingewickelten Geschenke.“
Evelyn Waugh: Aber das Fleisch ist schwach. Roman. Rowohlt, Reinbek 1959 (übersetzt von Hermen von Kleeborn), Seite 166. Englisches Original 1930.„Am Dienstagabend ist Tyler zu Hause, macht Seife, wickelt sie in Seidenpapier und versendet sie.“
Chuck Palahniuk: Fight Club. Droemer, München 1999, ISBN 978-3-426-61617-3, Seite 110 .Ich wickelte die Bronze aus ihrem Seidenpapier und betrachtete sie in der Sonne.“
Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 103. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.„Als der Deckel aufgestemmt war, fiel das Stroh beiseite, Seidenpapier glitt herab, und die Gliederpuppe erschien.“
Gustave Flaubert: Bouvard und Pécuchet. Roman. Diogenes, Zürich 1979 (übersetzt von Erich Marx), ISBN 3-257-20725-5 , Seite 75. Französisch 1881.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Seidenpapieres | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Seidenpapier | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Seidenpapier | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Seidenpapier | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Seidenpapieren | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Seidenpapiers | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Seidenpapiere | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Seidenpapiere | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Seidenpapiere | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Seidenpapiere | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic |
Hypernyms
Translations (4)
ca paper de seda (sehr feines, dünnes Papier) · fr papier de soie (sehr feines, dünnes Papier) · fi silkkipaperi (sehr feines, dünnes Papier) · sv silkespapper (sehr feines, dünnes Papier)