Dictionary

Seidenkleid de · NOUN

Pronunciation

• [ˈzaɪ̯dn̩ˌklaɪ̯t]
• audio

Etymology

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Seide und Kleid mit Fugenelement -n

Meanings

1. aus der Naturfaser Seide geschneidertes Kleid
   • „Mimis weißes Seidenkleid war tief ausgeschnitten und seitlich eng gerafft.“ Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 52. Erstveröffentlichung Zürich 1960.
   • „Ein sehr dickes Mädchen mit einem weissen Seidenkleide sass abseits auf einem niedrigen Bänkchen, hinter dem sich eine angeklebte grüne Pappwand erhob.“ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 733 . Russische Urfassung 1867.
   • „Frau von Carayon trug ein stahlgraues Seidenkleid und eine Mantille von gleicher Farbe, während von Victoirens breitrandigem Italienerhut ein blauer Schleier im Winde flatterte.“ Theodor Fontane: Schach von Wuthenow. Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes. Nymphenburger, München 1969, Seite 64. Entstanden 1878-82, erschienen 1882.
   • Seidenkleider sind schön, aber nicht unbedingt billig.
   • „Wie ich Monika um ihre verführerisch trägen Bewegungen beneidete, mit denen sie sich in ihrem blauschwarz changierenden Seidenkleid durch die Reihen wand.“ Ulla Hahn: Aufbruch. Roman. 5. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2010, ISBN 978-3-421-04263-7, Seite 222.

Forms

Hypernyms

Kleidung

Translations (2)

ca vestit de seda (aus der Naturfaser Seide geschneidertes Kleid) · en silk dress (aus der Naturfaser Seide geschneidertes Kleid)