Dictionary

Schwerkranker de · NOUN

Pronunciation

• [ˈʃveːɐˌkʁaŋkɐ]
• audio

Etymology

Determinativkompositum aus dem Adjektiv schwer und dem Substantiv Kranker oder Ableitung zum Adjektiv schwer krank/schwerkrank durch Konversion

Meanings

1. jemand, der unter einer schweren Krankheit leidet, deren Behandlung in der Regel viel Aufwand erfordert
   • „Und die Isolation ist eine doppelte: Erstens isoliert sich der Schwerkranke, weil er andere nicht mit in seine Verzweiflung hineinziehen will – und ich kann Ihnen versichern, dass auch mir das eine große Sorge ist –, und zweitens meiden ihn andere, weil sie nicht wissen, wie sie ihn behandeln sollen, oder weil sie mit dem Tod nichts zu tun haben wollen.“ Irvin D. Yalom: Die Schopenhauer-Kur. Roman. 6. Auflage. btb, München 2006 (Originaltitel: The Schopenhauer Cure, übersetzt von Almuth Carstens aus dem Amerikanischen), ISBN 978-3-442-73588-4, Seite 170 (amerikanische Originalausgabe und deutsche Erstausgabe 2005) .
   • „Wahrscheinlich handelt es sich nur um eine höfliche Floskel, so wie man sie Schwerkranken gegenüber gebraucht, denen man den Ernst ihres Zustands verheimlichen möchte; vielleicht hat er das Entsetzen in meinen Augen gesehen.“ Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 153. Erstauflage 1988.

Forms

Hypernyms

Person · Kranker

Translations (4)

fr malade (jemand, der unter einer schweren Krankheit leidet, deren Behandlung in der Regel viel Aufwand erfordert) · cs těžce nemocný (jemand, der unter einer schweren Krankheit leidet, deren Behandlung in der Regel viel Aufwand erfordert) · en ill (jemand, der unter einer schweren Krankheit leidet, deren Behandlung in der Regel viel Aufwand erfordert) · fr personne (jemand, der unter einer schweren Krankheit leidet, deren Behandlung in der Regel viel Aufwand erfordert)