Schulranzen de · NOUN
Pronunciation
- (kindliche Stimme) audio
- [ˈʃuːlˌʁant͡sn̩]
Etymology
Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Schule und dem Substantiv Ranzen
Meanings
-
auf dem Rücken getragene Tasche für den Transport von Schulmaterialien
„Ihre Schulranzen haben sie neben den Hauseingang geschleudert.“
Reinhard Kaiser: Eos' Gelüst. Roman. Schöffling & Co., Frankfurt/Main 1995, ISBN 3-89561-060-7, Seite 49.Der Junge braucht einen neuen Schulranzen.
„Er hatte seinen Schulranzen in der Hand und ich meine Schippe.“
Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 66.„Einige hatten sogar den Schulranzen auf dem Rücken umgeschnallt, andere bewahrten ein Spielzeug fest unter den Arm geklemmt, eine Puppe, einen Reifen oder ein kleines Schiff.“
Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 78. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.„Amalia legte die Bücher morgens auf meinen Platz am Küchentisch oder schob sie in meinen Schulranzen oder ließ einen Stapel auf meinem Bett liegen.“
Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 151.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Schulranzen | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Schulranzen | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Schulranzen | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Schulranzen | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Schulranzen | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Schulranzen | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Schulranzen | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Schulranzens | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic |
Coordinates
Hypernyms
Synonyms
Schulpack · Schulrucksack · Tornister · Thek · Ranzen
Translations (14)
fr cartable (auf dem Rücken getragene Tasche für den Transport von Schulmaterialien) · tr okul çantası (auf dem Rücken getragene Tasche für den Transport von Schulmaterialien) · en school bag (auf dem Rücken getragene Tasche für den Transport von Schulmaterialien) · hu iskolatáska (auf dem Rücken getragene Tasche für den Transport von Schulmaterialien) · ca cartera d'esquena (auf dem Rücken getragene Tasche für den Transport von Schulmaterialien) · it cartella (auf dem Rücken getragene Tasche für den Transport von Schulmaterialien) · en satchel (auf dem Rücken getragene Tasche für den Transport von Schulmaterialien) · pt mochila da escola (auf dem Rücken getragene Tasche für den Transport von Schulmaterialien) · nl schooltas (auf dem Rücken getragene Tasche für den Transport von Schulmaterialien) · es mochila (auf dem Rücken getragene Tasche für den Transport von Schulmaterialien) · fi koulureppu (auf dem Rücken getragene Tasche für den Transport von Schulmaterialien) · cs aktovka (auf dem Rücken getragene Tasche für den Transport von Schulmaterialien) · ru школьный ранец (auf dem Rücken getragene Tasche für den Transport von Schulmaterialien) · es cartera (auf dem Rücken getragene Tasche für den Transport von Schulmaterialien)