Dictionary

Schuhkarton de · NOUN

Pronunciation

• [ˈʃuːkaʁˌtɔŋ]
• [ˈʃuːˌkaʁtoːn]
• [ˈʃuːkaʁˌtoːn]
• [ˈʃuːˌkaʁtɔ̃ː]
• [ˈʃuːkaʁˌtɔ̃ː]
• audio

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Schuh und Karton

Meanings

1. Verpackung für Schuhe
   • „In Oslo sieht es so aus, als hätte jemand ein paar Schuhkartons hochkant nebeneinandergestellt.“ Jo Nesbø: Minnesota. Kriminalroman. 3. Auflage. Ullstein, Berlin 2026 (übersetzt von Günther Frauenlob), ISBN 978-3-550-20309-1, Seite 57. Norwegisch 2025.
   • „Sie warf ihre Handtasche auf den Stuhl, auf dem noch ein Schuhkarton von der Frau mit dem hellblauen Mantel lag – und die Frau mit dem hellblauen Mantel nahm kopfschüttelnd ihren Karton und ging hinter ihrem Mann her, der zwischen den Tischen stand und dem Serviermädchen die Zeche bezahlte.“ Heinrich Böll: Das Brot der frühen Jahre. Erzählung. Ullstein, Frankfurt/Main 1963, Seite 122.
   • Als sie vom Einkaufen zurückkamen, warf sie den Schuhkarton in den Müll.
   • „Das Einzige, wovon ich mich seit Jahrzehnten nicht trennen kann, ist ein Schuhkarton mit Briefen, ein paar Fotos und Kirschkernen, die ich an einem heißen Nachmittag im Sommer mit Clara ausgespuckt hatte.“ Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 140.
   • „Er ging voraus, durch einen Raum mit Regalen voller Schuhkartons, und hielt ihr dann eine Tür auf zu einem Raum mit einem Esstisch und einem Schreibtisch.“ Christoph Hein: Das Narrenschiff. Roman. 7. Auflage. Suhrkamp, Berlin 2025, ISBN 978-3-518-43226-6 , Seite 129. 1. Auflage 2025.

Forms

Deriveds

schuhkartongroß

Hypernyms

Karton · Verpackung

Synonyms

Schuhschachtel

Translations (2)

it scatola da scarpe (Verpackung für Schuhe) · en shoebox (Verpackung für Schuhe)