Schokoladenkuchen de · NOUN
Pronunciation
- [ʃokoˈlaːdn̩ˌkuːxn̩]
- audio
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Schokolade und Kuchen, sowie dem Fugenelement -n
Meanings
-
Backwerk aus süßem Teig und Schokolade
„Satan kreierte den Schokoladenkuchen und nannte ihn Teufelszeug.“
Rolf W. Brednich: www.worldwidewitz.com. Humor im Cyberspace. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05547-3, Seite 111.Zu deinem Geburtstag backe ich dir einen leckeren Schokoladenkuchen.
„Aber jetzt wollen Eiríkur und ich Kuchen, sagte Páll und kletterte nach achtern zum Schapp, aus dem er drei dicke Scheiben von Hafrúns Schokoladenkuchen holte.“
Jón Kalman Stefánsson: Dein Fortsein ist Finsternis. Roman. Piper, München 2024 (übersetzt von Karl-Ludwig Wetzig), ISBN 978-3-492-32059-7 , Seite 289. Isländisch 2020.„Einmal sahen sie Cindy, wie sie zusammen mit einer anderen Frau Kaffee trank und Schokoladenkuchen aß.“
David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 79.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Schokoladenkuchen | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Schokoladenkuchen | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Schokoladenkuchen | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Schokoladenkuchen | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Schokoladenkuchen | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Schokoladenkuchen | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Schokoladenkuchen | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Schokoladenkuchens | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic |
Antonyms
Nusskuchen · Käsekuchen · Zitronenkuchen · Erdbeerkuchen
Coordinates
Schokoladetorte · Schokoladentorte
Hypernyms
Kuchen · Gebäck · Nahrungsmittel
Synonyms
Translations (17)
cs čokoládový dort (Backwerk aus süßem Teig und Schokolade) · uk шоколадний торт (Backwerk aus süßem Teig und Schokolade) · tr çikolatalı kek (Backwerk aus süßem Teig und Schokolade) · fa کیک شکلاتی (Backwerk aus süßem Teig und Schokolade) · sr чоколадни колач (Backwerk aus süßem Teig und Schokolade) · sl čokoladni kolač (Backwerk aus süßem Teig und Schokolade) · es pastel de chocolate (Backwerk aus süßem Teig und Schokolade) · is súkkulaðikaka (Backwerk aus süßem Teig und Schokolade) · da chokoladekage (Backwerk aus süßem Teig und Schokolade) · en chocolate cake (Backwerk aus süßem Teig und Schokolade) · it torta al cioccolato (Backwerk aus süßem Teig und Schokolade) · fi suklaakakku (Backwerk aus süßem Teig und Schokolade) · uz shokoladli tort (Backwerk aus süßem Teig und Schokolade) · fr gâteau au chocolat (Backwerk aus süßem Teig und Schokolade) · id kue cokelat (Backwerk aus süßem Teig und Schokolade) · no sjokoladekake (Backwerk aus süßem Teig und Schokolade) · pt bolo de chocolate (Backwerk aus süßem Teig und Schokolade)