Schokoladentorte de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ʃokoˈlaːdn̩ˌtɔʁtə]
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Schokolade und Torte, mit dem Fugenelement -n
Meanings
-
runde, kalte, süße Mehlspeise mit Schokoladengeschmack
„Für das Fest musste sie drei Flaschen Grappa und Kuvertüre für die französische Schokoladentorte abholen.“
Jón Kalman Stefánsson: Dein Fortsein ist Finsternis. Roman. Piper, München 2024 (übersetzt von Karl-Ludwig Wetzig), ISBN 978-3-492-32059-7 , Seite 399. Isländisch 2020.„Die Schokoladentorte war rasch verzehrt.“
Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 169. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Schokoladentorten | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Schokoladentorten | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Schokoladentorten | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Schokoladentorten | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Schokoladetorte | Gender=Fem | variant | lexicographic |
| Schokoladentorte | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Schokoladentorte | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Schokoladentorte | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Schokoladentorte | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Translations (5)
uk шоколадний торт (runde, kalte, süße Mehlspeise mit Schokoladengeschmack) · is súkkulaðiterta (runde, kalte, süße Mehlspeise mit Schokoladengeschmack) · cs čokoládový dort (runde, kalte, süße Mehlspeise mit Schokoladengeschmack) · en chocolate cake (runde, kalte, süße Mehlspeise mit Schokoladengeschmack) · fr gâteau au chocolat (runde, kalte, süße Mehlspeise mit Schokoladengeschmack)