Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Schmieröl de · NOUN

Pronunciation

  • rhymes iːɐ̯ʔøːl
  • audio
  • [ˈʃmiːɐ̯ˌʔøːl]

Etymology

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schmieren und dem Substantiv Öl

Meanings

  1. Schmierstoff in Form von Öl
    • „Sie geht die Treppe hinunter in die Werkstatt, wo es nach Holz, Schmieröl und Kaffee riecht.“ Jón Atli Jónasson: Schmerz. Ein Fall für Dora und Rado. 2. Auflage. Scherz, Frankfurt/Main 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-651-00134-3, Seite 15. Isländisches Original Reykjavík 2022.
    • „Tatsächlich hat er zwei von ihnen nach New Mexico geschafft - in Plastikplanen verpackt, die er mit Schmieröl eingesprüht hat, bevor er sie in Lavaröhren gleiten ließ: lange Röhren mit bis zu etwa einem Meter Durchmesser, die durch gewachsenen Fels in die Tiefe führen und durch die lange vor der Erschaffung des Menschen Lava an die Erdoberfläche geschossen ist.“ Dean Koontz: After Death. Festa, Leipzig 2025, ISBN 978-3-98676-238-4, Seite 379 .
    • „Tracey träufelt etwas Schmieröl auf die Scharniere, bevor sie eine kleine Brechstange ansetzt und nach unten drückt.“ Paul Cleave: Die Toten schweigen nicht. Heyne, München 2009, ISBN 978-3-453-43308-3, Seite 40 .
    • „Wie ein Oldtimer Schmieröl benötigte, so war es bei ihm mit Wein.“ Carsten Henn: Der Buchspazierer. Roman. 10. Auflage. Piper, München 2025, ISBN 978-3-49-07400-1, Seite 58. Zuerst 2020.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Schmieröls Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Schmieröle Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur lexicographic
Schmieröle Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur lexicographic
Schmieröle Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur lexicographic
Schmierölen Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur lexicographic
Schmieröles Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Schmieröl Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Schmieröl Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Schmieröl Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic

Hypernyms

Öl

Translations (15)

sv smörjolja (Schmierstoff in Form von Öl) · cs mazací olej (Schmierstoff in Form von Öl) · en lubricating oil (Schmierstoff in Form von Öl) · it olio lubrificante (Schmierstoff in Form von Öl) · ru смазочное масло (Schmierstoff in Form von Öl) · fr huile de graissage (Schmierstoff in Form von Öl) · fi voiteluöljy (Schmierstoff in Form von Öl) · fr huile lubrifiante (Schmierstoff in Form von Öl) · es aceite lubrificante (Schmierstoff in Form von Öl) · hu kenőolaj (Schmierstoff in Form von Öl) · bg смазочно масло (Schmierstoff in Form von Öl) · is smurolía (Schmierstoff in Form von Öl) · ro ulei lubrifiant (Schmierstoff in Form von Öl) · pl olej smarowy (Schmierstoff in Form von Öl) · no smøreolje (Schmierstoff in Form von Öl)