Dictionary

Schmerzmittel de · NOUN

Pronunciation

• [ˈʃmɛʁt͡sˌmɪtl̩]
• audio

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Schmerz und Mittel

Meanings

1. Mittel, dass den Schmerz/die Schmerzen stillt
   • Gegen ihre Migräne nahm sie schon lange starke Schmerzmittel.
   • Obwohl man viele Schmerzmittel rezeptfrei bekommt, sind diese keineswegs harmlos.
   • „Auch wissen wir, dass Cook auf seiner zweiten Reise mit Opiaten behandelt worden war, dem einzigen effektiven Schmerzmittel in der Medizinkiste des Schiffsarztes.“ Tony Horwitz: Cook. Die Entdeckung eines Entdeckers. Piper, München/Zürich 2006 (übersetzt von Heike Steffen), ISBN 978-3-492-24473-2 , Seite 484. Englisches Original 2002.

Forms

Hypernyms

Medikament · Mittel

Hyponyms

Schmerzsalbe · Schmerzmedikament · Schmerztablette · Schmerzpflaster · Schmerzsaft

Synonyms

Analgetikum

Translations (23)

el αναλγητικό (Mittel, dass den Schmerz/die Schmerzen stillt) · gl analxésico (Mittel, dass den Schmerz/die Schmerzen stillt) · ru болеутоляющее (Mittel, dass den Schmerz/die Schmerzen stillt) · la doloris remedium (Mittel, dass den Schmerz/die Schmerzen stillt) · tr ağrı kesici (Mittel, dass den Schmerz/die Schmerzen stillt) · fi särkylääke (Mittel, dass den Schmerz/die Schmerzen stillt) · sv smärtstillande medel (Mittel, dass den Schmerz/die Schmerzen stillt) · en painkiller (Mittel, dass den Schmerz/die Schmerzen stillt) · it analgesico (Mittel, dass den Schmerz/die Schmerzen stillt) · pl analgetyk (Mittel, dass den Schmerz/die Schmerzen stillt) · mi rongoā patumamae (Mittel, dass den Schmerz/die Schmerzen stillt) · es analgésico (Mittel, dass den Schmerz/die Schmerzen stillt) · nl pijnstiller (Mittel, dass den Schmerz/die Schmerzen stillt) · oc analgesic (Mittel, dass den Schmerz/die Schmerzen stillt) · ca analgèsic (Mittel, dass den Schmerz/die Schmerzen stillt) · fr analgésique (Mittel, dass den Schmerz/die Schmerzen stillt) · en analgesic (Mittel, dass den Schmerz/die Schmerzen stillt) · ja 鎮痛剤 (Mittel, dass den Schmerz/die Schmerzen stillt) · it calmante (Mittel, dass den Schmerz/die Schmerzen stillt) · pl środek przeciwbólowy (Mittel, dass den Schmerz/die Schmerzen stillt) · el παυσίπονο (Mittel, dass den Schmerz/die Schmerzen stillt) · hu fájdalomcsillapító (Mittel, dass den Schmerz/die Schmerzen stillt) · pt analgésico (Mittel, dass den Schmerz/die Schmerzen stillt)