Schmöker de · NOUN
Pronunciation
- audio
- rhymes øːkɐ
- [ˈʃmøːkɐ]
Etymology
übernommen aus der Studentensprache; zum norddeutschen schmöken, welches die niederdeutsche Form des Verbs schmauchen ‚genüsslich, genussvoll rauchen‘ ist; das Bennungsmotiv bleibt jedoch unklar; mit Rücksicht auf die entsprechenden Verwendungen von Schwarte ‚altes Buch‘, Scharteke ‚altes, wertloses Buch‘ sowie Schinken ‚altes Buch‘ ist Schmöker noch am wahrscheinlichsten als „Räucherschinken (in Bezug auf den Ledereinband)“ zu verstehen; nach einem anderen Deutungsversuch bezieht sich das Wort auf die Blätter eines Buches, die als Fidibus dienend herausgerissen wurden, um seine Pfeife zu rauchen
Meanings
-
(Plural 1, colloquial) dickes, weniger anspruchsvolles, kurzweiliges Buch – zumeist belletristischen Inhalts
„Pécuchet belegte einen dieser Räume für seine Sammlungen mit Beschlag; der letzte wurde für die Bibliothek bestimmt; und als sie die Schränke öffneten, fanden sie noch andere Schmöker vor, aber sie hatten keine Lust, auch nur deren Titel zu lesen.“
Gustave Flaubert: Bouvard und Pécuchet. Roman. Diogenes, Zürich 1979 (übersetzt von Erich Marx), ISBN 3-257-20725-5 , Seite 33. Französisch 1881.„Dann gab er ihr den betreffenden Schmöker in die Hand, und sie fragte ihn mit redlichem Eifer, was darin stand.“
Otto Ernst ^(→ WP): Semper der Jüngling. In: Projekt Gutenberg-DE. 54. Kapitel: Asmus ringt mit höheren Töchtern und besteht ein schweres Examen nur mangelhaft (URL) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *
-
(North German, Plural 2, colloquial) jemand, der gewohnheitsmäßig raucht
Das du noch ein Schmöker bist, hätte ich nicht gedacht. Wolltest du nicht mal aufhören?
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Schmökers | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Schmökers | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Schmökers | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Schmökers | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Schmökers | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Schmöker | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Schmöker | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Schmöker | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Schmöker | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Schmöker | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Schmöker | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Schmökerin | Gender=Fem | sense_index:2 | lexicographic |
| Schmökern | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic |
Antonyms
Nichtraucher · Heftchen · Büchlein · Heft
Coordinates
Schwarte · Scharteke · Schinken · Wälzer
Deriveds
Hypernyms
Hyponyms
Kriminalschmöker · Schundschmöker · Groschenschmöker · Lieblingsschmöker
Synonyms
Translations (30)
pl powieścidło (umgangssprachlich, Plural 1: dickes, weniger anspruchsvolles, kurzweiliges Buch) · pt fumante (norddeutsch, umgangssprachlich, Plural 2: jemand, der gewohnheitsmäßig raucht) · es fumador (norddeutsch, umgangssprachlich, Plural 2: jemand, der gewohnheitsmäßig raucht) · cs brak (umgangssprachlich, Plural 1: dickes, weniger anspruchsvolles, kurzweiliges Buch) · hu bagós (norddeutsch, umgangssprachlich, Plural 2: jemand, der gewohnheitsmäßig raucht) · pt livreco (umgangssprachlich, Plural 1: dickes, weniger anspruchsvolles, kurzweiliges Buch) · it librone (umgangssprachlich, Plural 1: dickes, weniger anspruchsvolles, kurzweiliges Buch) · hu fércmű (umgangssprachlich, Plural 1: dickes, weniger anspruchsvolles, kurzweiliges Buch) · hsb šwarta (umgangssprachlich, Plural 1: dickes, weniger anspruchsvolles, kurzweiliges Buch) · fr fumeur (norddeutsch, umgangssprachlich, Plural 2: jemand, der gewohnheitsmäßig raucht) · oc fumaire (norddeutsch, umgangssprachlich, Plural 2: jemand, der gewohnheitsmäßig raucht) · nl prul (umgangssprachlich, Plural 1: dickes, weniger anspruchsvolles, kurzweiliges Buch) · hu dohányos (norddeutsch, umgangssprachlich, Plural 2: jemand, der gewohnheitsmäßig raucht) · nl ontspanningsboek (umgangssprachlich, Plural 1: dickes, weniger anspruchsvolles, kurzweiliges Buch) · hu ponyvaregény (umgangssprachlich, Plural 1: dickes, weniger anspruchsvolles, kurzweiliges Buch) · af roker (norddeutsch, umgangssprachlich, Plural 2: jemand, der gewohnheitsmäßig raucht) · cs škvár (umgangssprachlich, Plural 1: dickes, weniger anspruchsvolles, kurzweiliges Buch) · fr bouquin (umgangssprachlich, Plural 1: dickes, weniger anspruchsvolles, kurzweiliges Buch) · hsb šartejka (umgangssprachlich, Plural 1: dickes, weniger anspruchsvolles, kurzweiliges Buch) · dsb šwarta (umgangssprachlich, Plural 1: dickes, weniger anspruchsvolles, kurzweiliges Buch) · pl palacz (norddeutsch, umgangssprachlich, Plural 2: jemand, der gewohnheitsmäßig raucht) · oc bequin (umgangssprachlich, Plural 1: dickes, weniger anspruchsvolles, kurzweiliges Buch) · hsb kurjer (norddeutsch, umgangssprachlich, Plural 2: jemand, der gewohnheitsmäßig raucht) · dsb kurjaŕ (norddeutsch, umgangssprachlich, Plural 2: jemand, der gewohnheitsmäßig raucht) · af prulroman (umgangssprachlich, Plural 1: dickes, weniger anspruchsvolles, kurzweiliges Buch) · en smoker (norddeutsch, umgangssprachlich, Plural 2: jemand, der gewohnheitsmäßig raucht) · es antigualla (umgangssprachlich, Plural 1: dickes, weniger anspruchsvolles, kurzweiliges Buch) · en book (umgangssprachlich, Plural 1: dickes, weniger anspruchsvolles, kurzweiliges Buch) · nl roker (norddeutsch, umgangssprachlich, Plural 2: jemand, der gewohnheitsmäßig raucht) · it fumatore (norddeutsch, umgangssprachlich, Plural 2: jemand, der gewohnheitsmäßig raucht)