Schmähung de · NOUN
Pronunciation
- audio
- rhymes ɛːʊŋ
- [ˈʃmɛːʊŋ]
Etymology
Ableitung des Substantivs zu schmähen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Meanings
-
Handlung, jemanden oder etwas zu beleidigen und verächtlich zu machen, beleidigende Worte
„Meine Schmähungen endeten mit dem Dunkel der Nacht.“
Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 177.Der Mann stieß laute Schmähungen aus.
-
Ergebnis von [1]
„Glücklich sollten sich diejenigen schätzen, die trotz dieser Schmähung nicht im Gulag landeten.“
Sonya Winterberg: Wir sind die Wolfskinder. Verlassen in Ostpreußen. Piper, München/Zürich 2014, ISBN 978-3-492-30264-7, Seite 276.„Als er dann einen seiner Knechte bemerkte, überschüttete er ihn mit Schmähungen, weil er ihn nicht benachrichtigt hätte.“
Gustave Flaubert: Bouvard und Pécuchet. Roman. Diogenes, Zürich 1979 (übersetzt von Erich Marx), ISBN 3-257-20725-5 , Seite 48. Französisch 1881.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Schmähung | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Schmähung | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Schmähung | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Schmähung | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Schmähungen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Schmähungen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Schmähungen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Schmähungen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic |
Antonyms
Coordinates
Beschimpfung · Beleidigung · Verachtung · Herabsetzung
Synonyms
Translations (31)
gl inxuria (Handlung, jemanden oder etwas zu beleidigen und verächtlich zu machen, beleidigende Worte) · la injuria (Handlung, jemanden oder etwas zu beleidigen und verächtlich zu machen, beleidigende Worte) · pt injúria (Handlung, jemanden oder etwas zu beleidigen und verächtlich zu machen, beleidigende Worte) · es invectiva (Handlung, jemanden oder etwas zu beleidigen und verächtlich zu machen, beleidigende Worte) · fr répugnance (Handlung, jemanden oder etwas zu beleidigen und verächtlich zu machen, beleidigende Worte) · hr bruka (Handlung, jemanden oder etwas zu beleidigen und verächtlich zu machen, beleidigende Worte) · nl verguizing (Handlung, jemanden oder etwas zu beleidigen und verächtlich zu machen, beleidigende Worte) · eo insultado (Handlung, jemanden oder etwas zu beleidigen und verächtlich zu machen, beleidigende Worte) · nl smaad (Handlung, jemanden oder etwas zu beleidigen und verächtlich zu machen, beleidigende Worte) · sv smädelse (Handlung, jemanden oder etwas zu beleidigen und verächtlich zu machen, beleidigende Worte) · en verbal abuse (vollzogene Schmähung) · en vilification (Handlung, jemanden oder etwas zu beleidigen und verächtlich zu machen, beleidigende Worte) · nl schimping (Handlung, jemanden oder etwas zu beleidigen und verächtlich zu machen, beleidigende Worte) · it ingiuria (Handlung, jemanden oder etwas zu beleidigen und verächtlich zu machen, beleidigende Worte) · hr pogrda (Handlung, jemanden oder etwas zu beleidigen und verächtlich zu machen, beleidigende Worte) · ca injúria (Handlung, jemanden oder etwas zu beleidigen und verächtlich zu machen, beleidigende Worte) · pt invetiva (Handlung, jemanden oder etwas zu beleidigen und verächtlich zu machen, beleidigende Worte) · it oltraggio (Handlung, jemanden oder etwas zu beleidigen und verächtlich zu machen, beleidigende Worte) · fr affront (Handlung, jemanden oder etwas zu beleidigen und verächtlich zu machen, beleidigende Worte) · pt vitupério (Handlung, jemanden oder etwas zu beleidigen und verächtlich zu machen, beleidigende Worte) · ca invectiva (Handlung, jemanden oder etwas zu beleidigen und verächtlich zu machen, beleidigende Worte) · en vituperation (Handlung, jemanden oder etwas zu beleidigen und verächtlich zu machen, beleidigende Worte) · fr désapprobation (Handlung, jemanden oder etwas zu beleidigen und verächtlich zu machen, beleidigende Worte) · nl schimprede (Handlung, jemanden oder etwas zu beleidigen und verächtlich zu machen, beleidigende Worte) · fr outrage (Handlung, jemanden oder etwas zu beleidigen und verächtlich zu machen, beleidigende Worte) · ca insult (Handlung, jemanden oder etwas zu beleidigen und verächtlich zu machen, beleidigende Worte) · en defamation (Handlung, jemanden oder etwas zu beleidigen und verächtlich zu machen, beleidigende Worte) · pt invectiva (Handlung, jemanden oder etwas zu beleidigen und verächtlich zu machen, beleidigende Worte) · la iniuria (Handlung, jemanden oder etwas zu beleidigen und verächtlich zu machen, beleidigende Worte) · eo kalumniado (Handlung, jemanden oder etwas zu beleidigen und verächtlich zu machen, beleidigende Worte) · fr injure (Handlung, jemanden oder etwas zu beleidigen und verächtlich zu machen, beleidigende Worte)