Dictionary

Schlittenkufe de · NOUN

Pronunciation

• [ˈʃlɪtn̩ˌkuːfə]
• audio

Etymology

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Schlitten und Kufe

Meanings

1. Kufe an einem Schlitten
   • „Die Pumpenschwengel zogen schiefe Querstriche über den Himmel, und kalt war es, so kalt, daß der Schnee unter den Hufen des Pferdes und den Schlittenkufen knirschte und krachte, so kalt, daß selbst die Sterne zu frieren schienen;“ Gustaf af Geijerstam ^(→ WP): Karin Brandts Traum. In: Projekt Gutenberg-DE. Zweites Kapitel (URL) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *
   • „Will man links fahren, so schlägt man den Stab rechts auf den Schnee oder klopft leise an die vordere rechte Schlittenkufe, und ebenso umgekehrt, wenn man nach rechts fahren will.“ Georg Heinrich Freiherr von Langsdorff ^(→ WP): Eine Reise um die Welt. In: Projekt Gutenberg-DE. Schlittenhunde und Verkehrsmittel auf Kamtschatka (URL) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *
   • „Der Frost schien noch stärker als in der Nacht. Von oben schneite es nicht mehr, doch der heftige trockene Wind wirbelte noch immer den Schneestaub im Felde empor, besonders aber unter den Hufen der Pferde und den Schlittenkufen.“ Lew Tolstoi ^(→ WP): Volkserzählungen. In: Projekt Gutenberg-DE. (übersetzt von Alexander Eliasberg) Der Schneesturm, Abschnitt 10 (URL) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *
   • „Der einseitig angelegte Hemmschuh bewirkte, daß die stillstehenden Wagenräder wie eine Schlittenkufe rutschten.“ Max Dauthendey ^(→ WP): Der Geist meines Vaters. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *
   • „…; er ergriff ihre Arme, sie schüttelte sich kräftig, auf der glatten Spur der Schlittenkufe glitt er aus, er griff um sich, aber er fiel in den lockeren Schnee; …“ Paul Ernst ^(→ WP): Saat auf Hoffnung. In: Projekt Gutenberg-DE. Sechstes Kapitel (URL) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *

Forms

Hypernyms

Kufe

Translations (3)

en runner of a sledge (Kufe an einem Schlitten) · it pattino di una slitta (Kufe an einem Schlitten) · fr patin (Kufe an einem Schlitten)