Kufe de · NOUN
Pronunciation
- rhymes uːfə
- audio
- [ˈkuːfə]
Etymology
[1] seit dem 9. Jahrhundert bezeugt; mittelniederdeutsch: koke; althochdeutsch: kuohho; neuhochdeutsch (16. Jahrhundert) Kuffe; Herkunft dunkel, ursprüngliche Bedeutung vermutlich Stange [2, 3] von dem mittellateinischen Substantiv copa im 9. Jahrhundert entlehnt; aus lateinisch cupa = Fass, Tonne
Meanings
-
vorn hochgezogene Schiene zum Gleiten auf Eis am Schlitten, bei Schlittschuhen und Ähnlichem
„Der Schlitten des alten Grafen fuhr ab, und die Kufen quietschten auf, als seien sie festgefroren gewesen, und dazu klingelte das Glöckchen mit seinem tiefen Ton.“
Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 684 . Russische Urfassung 1867.„Es hat nie jemand behauptet, dass Spitzensport auf Kufen den entscheidenden Beitrag zur Entlastung der Krankenkassen leisten kann.“
Barbara Klimke: Im Zwischenreich der Invaliden. Berliner Zeitung, Berlin 17.03.2005„Jedes Boot bekam einen dreiundzwanzig Fuß langen Schlitten aus eisenbeschlagenen Kufen mit eichenen Querbalken und verlaschten Stützkeilen.“
Martin Selber: … und das Eis bleibt stumm. Roman um die Franklin-Expedition 1845–1850. 11. Auflage. Das neue Berlin, Seite 257.Er kam nicht recht voran, da seine Kufen beschädigt waren.
- ein Bottich oder ein Fass
- ein altes deutsches Hohlmaß
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Kufen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Kufen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Kufen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Kufen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Kufe | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Kufe | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Kufe | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Kufe | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Deriveds
Synonyms
Translations (8)
fr patin (vorn hochgezogene Schiene zum Gleiten auf Eis am Schlitten, bei Schlittschuhen und Ähnlichem) · sv kar (ein Bottich oder ein Fass) · eo kuvo (ein Bottich oder ein Fass) · sv med (vorn hochgezogene Schiene zum Gleiten auf Eis am Schlitten, bei Schlittschuhen und Ähnlichem) · la cupa (ein Bottich oder ein Fass) · eo kuvo (ein altes deutsches Hohlmaß) · sv mede (vorn hochgezogene Schiene zum Gleiten auf Eis am Schlitten, bei Schlittschuhen und Ähnlichem) · sv fat (ein Bottich oder ein Fass)