Schlagbaum de · NOUN
Pronunciation
- [ˈʃlaːkˌbaʊ̯m]
- audio
Meanings
-
Einrichtung zum Blockieren einer Straße oder eines Weges
„Der Schlagbaum öffnet sich, und wir fahren auf die Brücke.“
Sonya Winterberg: Wir sind die Wolfskinder. Verlassen in Ostpreußen. Piper, München/Zürich 2014, ISBN 978-3-492-30264-7, Seite 305.„Er war kaum über den Schlagbaum hinaus, als ein Adjutant des Grafen Rastoptschin auf ihn zukam.“
Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1102 . Russische Urfassung 1867.„Die Mauer war gefallen, und man konnte wieder ohne Schlagbaum und Kontrollen kreuz und quer durch Deutschland fahren.“
Cornelia Schmalz-Jacobsen: Russensommer. Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime. C. Bertelsmann, München 2016, ISBN 978-3-570-10311-1, Seite 9.„Die Quittung kommt, der Schlagbaum hebt sich, und wir rollen drunter durch.“
Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 72. Norwegisches Original 1903.Am Schlagbaum fand die Grenzkontrolle statt.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Schlagbaum | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Schlagbaum | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Schlagbaum | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Schlagbäume | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Schlagbäume | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Schlagbäume | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Schlagbäumen | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Schlagbaume | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Schlagbaums | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Schlagbaumes | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic |
Descendants
Hypernyms
Synonyms
Absperrbalken · Barriere · Schranke · n
Translations (21)
it sbarra (Schranke zum Blockieren eines Weges) · cs hraniční závora (Schranke zum Blockieren eines Weges) · en turnpike (Schranke zum Blockieren eines Weges) · sv vägbom (Schranke zum Blockieren eines Weges) · es barrera (Schranke zum Blockieren eines Weges) · en barrier (Schranke zum Blockieren eines Weges) · no bom (Schranke zum Blockieren eines Weges) · en tollgate (Schranke zum Blockieren eines Weges) · fi puomi (Schranke zum Blockieren eines Weges) · sk závora (Schranke zum Blockieren eines Weges) · fr barrière (Schranke zum Blockieren eines Weges) · sv bom (Schranke zum Blockieren eines Weges) · pl szlaban (Schranke zum Blockieren eines Weges) · ru шлагбаум (Schranke zum Blockieren eines Weges) · ro barieră (Schranke zum Blockieren eines Weges) · la repagulum (Schranke zum Blockieren eines Weges) · nl slagboom (Schranke zum Blockieren eines Weges) · en toll bar (Schranke zum Blockieren eines Weges) · hu sorompó (Schranke zum Blockieren eines Weges) · hr branik (Schranke zum Blockieren eines Weges) · it barriera (Schranke zum Blockieren eines Weges)