Schlachthaus de · NOUN
Pronunciation
- [ˈʃlaxtˌhaʊ̯s]
- audio
- rhymes axthaʊ̯s
Etymology
Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs schlachten und dem Substantiv Haus
Meanings
-
Haus, in dem geschlachtet werden darf
„Sie schmeckte mir so vorzüglich, dass ich mir fest vornahm, an einer jener mystischen privaten Hausschlachtungen teilzunehmen, die der Klaus nur wenige Schritte vom »Klausenhof« entfernt in einem eigens dafür hergerichteten historischen Schlachthaus zelebriert.“
Matthias Kaiser: Der Eichsfeld Report. Art de Cuisine, Erfurt 2009, ISBN 978-3-9811537-3-6, Seite 36 f.„Unsere Lóa ist in Wirklichkeit so harmlos und gutherzig, dass sie sich vor Sorge und Kummer ins Bett legt, wenn sie im Herbst die Schafe ins Schlachthaus schicken muss.“
Jón Kalman Stefánsson: Dein Fortsein ist Finsternis. Roman. Piper, München 2024 (übersetzt von Karl-Ludwig Wetzig), ISBN 978-3-492-32059-7 , Seite 64. Isländisch 2020.„Schnell ließen sie die Viehbörse hinter sich und durchquerten ein Labyrinth von Ställen, Schlachthäusern und Verwaltungsgebäuden.“
Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 51.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Schlachthäusern | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Schlachthäuser | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Schlachthäuser | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Schlachthäuser | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Schlachthauses | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Schlachthause | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Schlachthaus | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Schlachthaus | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Schlachthaus | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic |
Hypernyms
Synonyms
Translations (13)
sk bitúnok (Haus, in dem geschlachtet werden darf) · fi teurastamo (Haus, in dem geschlachtet werden darf) · en slaughterhouse (Haus, in dem geschlachtet werden darf) · uk бойня (Haus, in dem geschlachtet werden darf) · tr kanara (Haus, in dem geschlachtet werden darf) · tr kasaphane (Haus, in dem geschlachtet werden darf) · la beccaria (Haus, in dem geschlachtet werden darf) · lb Schluechthaus (Haus, in dem geschlachtet werden darf) · tr kesim evi (Haus, in dem geschlachtet werden darf) · tr mezbaha (Haus, in dem geschlachtet werden darf) · ru скотобойня (Haus, in dem geschlachtet werden darf) · en abattoir (Haus, in dem geschlachtet werden darf) · la becharia (Haus, in dem geschlachtet werden darf)