Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Schlüsselrolle de · NOUN

Pronunciation

  • [ˈʃlʏsl̩ˌʁɔlə]
  • audio

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Schlüssel und Rolle

Meanings

  1. wichtige, einflussreiche oder entscheidende Rolle/Figur in einem künstlerischen Werk, Film, Roman, Theaterstück oder einer sonstigen Bühneninszenierung (zum Beispiel in Oper, Ballett, Musical)
    • Der Narr hat eine Schlüsselrolle in Shakespeares Stück.
    • Als Priesterin und Tochter des Druiden Oroveso hat Norma eine Schlüsselrolle im geplanten Aufstand gegen die verhassten Römer.
  2. wichtige, einflussreiche, führende Rolle einer Person/Gruppe, eines Sachverhalts oder bestimmter Dinge in einer Angelegenheit oder einem Prozess (zum Beispiel in Auseinandersetzung, Konflikt, geschichtliche Entwicklung)
    • „Eine Schlüsselrolle bei der freiwilligen Demilitarisierung Britanniens spielte Kaiser Honorius.“ Holger Sonnabend: Ein leiser Abschied. In: DAMALS. Das Magazin für Geschichte. Nummer 10, 2018, ISSN 0011-5908, Seite 42 .
    • In der Kulturgeschichte der Menschheit kommt dem Salz als Konservierungs- und Genussmittel eine Schlüsselrolle zu.
    • Im Werk Van Gohgs nehmen die Stilleben eine Schlüsselrolle ein.
    • Das Plateau des Tempelbergs ist gerade einmal 14 Hektar groß – und doch spielt der Streit darum eine Schlüsselrolle im Nahostkonflikt.
    • Alexa soll eine Schlüsselrolle im vernetzten Zuhause spielen.
    • IT-Sicherheit spielt eine Schlüsselrolle für die Industrie 4.0.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Schlüsselrolle Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Schlüsselrolle Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Schlüsselrolle Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Schlüsselrolle Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Schlüsselrollen Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Schlüsselrollen Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Schlüsselrollen Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Schlüsselrollen Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic

Coordinates

Schlüsselfigur · Hauptdarsteller · Kernfunktion · Hauptrolle · Protagonist · Schlüsselposition · Schlüsselperson

Translations (5)

fr rôle-clé (wichtige, einflussreiche oder entscheidende Rolle/Figur in einem künstlerischen Werk, Film, Roman, Theaterstück oder einer sonstigen Bühneninszenierung (zum Beispiel in Oper, Ballett, Musical)) · sv nyckelroll (wichtige, einflussreiche oder entscheidende Rolle/Figur in einem künstlerischen Werk, Film, Roman, Theaterstück oder einer sonstigen Bühneninszenierung (zum Beispiel in Oper, Ballett, Musical)) · en key role (wichtige, einflussreiche oder entscheidende Rolle/Figur in einem künstlerischen Werk, Film, Roman, Theaterstück oder einer sonstigen Bühneninszenierung (zum Beispiel in Oper, Ballett, Musical)) · es papel clave (wichtige, einflussreiche oder entscheidende Rolle/Figur in einem künstlerischen Werk, Film, Roman, Theaterstück oder einer sonstigen Bühneninszenierung (zum Beispiel in Oper, Ballett, Musical)) · sv nyckelroll (wichtige, einflussreiche, führende Rolle einer Person/Gruppe, eines Sachverhalts oder bestimmter Dinge in einer Angelegenheit oder einem Prozess (zum Beispiel in Auseinandersetzung, Konflikt, geschichtliche Entwicklung))