Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Hauptrolle de · NOUN

Pronunciation

  • audio
  • [ˈhaʊ̯ptˌʁɔlə]

Etymology

Ableitung zu Rolle mit dem Präfixoid/Halbpräfix haupt-

Meanings

  1. bedeutendste Figur, Rolle in einem Film oder Theaterstück
    • Die weibliche Hauptrolle wurde mit einer unbekannten, jungen Schauspielerin besetzt.
    • Er träumt von einer Hauptrolle in einer anspruchsvollen Literaturverfilmung.
  2. (figurative, no-plural) wichtigste, entscheidende Person oder Sache
    • „So nahmen die Frauen in seinem Leben stets Hauptrollen ein.“ Wilhelm von Sternburg: „Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque. Eine Biographie. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2000, ISBN 3-462-02917-7 , Seite 17.
    • „Glücklicherweise schien niemand mitbekommen zu haben, dass er in dem gerade zu Ende gegangenen Drama eine Hauptrolle gespielt hatte.“ Jo Nesbø: Minnesota. Kriminalroman. 3. Auflage. Ullstein, Berlin 2026 (übersetzt von Günther Frauenlob), ISBN 978-3-550-20309-1, Seite 393.
    • Die Familie spielt die Hauptrolle in seinem Leben.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Hauptrolle Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Hauptrolle Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Hauptrolle Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Hauptrolle Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Hauptrollen Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Hauptrollen Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Hauptrollen Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Hauptrollen Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic

Antonyms

Nebenrolle

Hypernyms

Rolle

Hyponyms

Titelrolle

Translations (14)

tr başrol (übertragen, kein Plural: wichtigste, entscheidende Person oder Sache) · sv huvudroll (übertragen, kein Plural: wichtigste, entscheidende Person oder Sache) · ro personaj principal (übertragen, kein Plural: wichtigste, entscheidende Person oder Sache) · en lead part (bedeutendste Figur, Rolle in einem Film oder Theaterstück) · kmr rola sereke (bedeutendste Figur, Rolle in einem Film oder Theaterstück) · fr premier rôle (bedeutendste Figur, Rolle in einem Film oder Theaterstück) · ro prim plan (übertragen, kein Plural: wichtigste, entscheidende Person oder Sache) · ro rol principal (bedeutendste Figur, Rolle in einem Film oder Theaterstück) · sv huvudroll (bedeutendste Figur, Rolle in einem Film oder Theaterstück) · lb Haaptroll (bedeutendste Figur, Rolle in einem Film oder Theaterstück) · fr premier rôle (übertragen, kein Plural: wichtigste, entscheidende Person oder Sache) · en main role (bedeutendste Figur, Rolle in einem Film oder Theaterstück) · ru главная роль (bedeutendste Figur, Rolle in einem Film oder Theaterstück) · tr başrol (bedeutendste Figur, Rolle in einem Film oder Theaterstück)