Dictionary

Schiedsrichter de · NOUN

Pronunciation

• [ˈʃiːt͡sˌʁɪçtɐ]
• audio
• audio

Etymology

Das Wort hat sich aus mittelhochdeutsch schideman ^(→ gmh) entwickelt, zu mittelhochdeutsch schit ^(→ gmh) „Entscheidung“; die Ausgangsbedeutung ist also „der Mann, der die Entscheidung trifft“; es ist seit dem 16. Jahrhundert belegt.

Meanings

1. der ranghöchste und unparteiische (Kampf-)Richter bei einer Sportveranstaltung
   • „Der Schiedsrichter hat immer recht!“ der deutsche Fußballtrainer Christoph Daum
   • „Künftig werden Schiedsrichter das Kampfgeschehen auf Fußballplätzen per Bildschirm verfolgen und in dringenden Fällen mittels Lautsprecher eingreifen.“ Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 127 .
   • Weil Hooligans Bengalos auf das Spielfeld warfen, sah sich der Schiedsrichter dazu gezwungen, das Spiel abzubrechen.
2. (Rechtswissenschaft) Richter bei einem Schiedsgericht, Schiedsmann
   • „Doch im politischen Schachspiel war ihm Ferdinand überlegen; Schiedsrichter war in solchen Fällen der Papst.“ Heinrich Hubert Houben: Christoph Columbus. Wegweiser Verlag, Berlin 1932 , Seite 253.
   • „Der Papst handelte als Schiedsrichter, aber die Portugiesen waren nicht zufrieden und drängten auf eine Verlegung der Linie.“ Dietmar Pieper: Das erste globale Netz. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 14-17, Zitat Seite 15.
   • Ein Schiedsgericht ist ein privatrechtliches Gericht. Jede Seite benennt einen Schiedsrichter.

Forms

Deriveds

Schiedsrichterurteil · Schiedsrichterbeobachter · Schiedsrichterauszeit · Schiedsrichterwesen · Schiedsrichterleistung · Schiedsrichterstuhl · Schiedsrichterkreis · Schiedsrichterfehler · Schiedsrichterassistent · Schiedsrichtergespann · Schiedsrichterball · Schiedsrichterbeleidigung · Schiedsrichterwurf · schiedsrichtern · Schiedsrichterskandal · Schiedsrichterentscheidung · schiedsrichterlich · Schiedsrichtereinwurf

Hypernyms

Richter

Hyponyms

Hauptschiedsrichter · Ringrichter · Zeitnehmer · Preisrichter · Oberschiedsrichter · DFB-Schiedsrichter · Videoschiedsrichter · FIFA-Schiedsrichter · UEFA-Schiedsrichter · WM-Schiedsrichter · Punktrichter · Stuhlschiedsrichter · Linienrichter · EM-Schiedsrichter

Synonyms

Wertungsrichter · Referee · Kampfrichter · Unparteiischer

Translations (42)

zh 裁判 (Sport: der ranghöchste und unparteiische (Kampf-)Richter bei einer Sportveranstaltung) · lv tiesnesis (Sport: der ranghöchste und unparteiische (Kampf-)Richter bei einer Sportveranstaltung) · es árbitro (Sport: der ranghöchste und unparteiische (Kampf-)Richter bei einer Sportveranstaltung) · sk sudca (Sport: der ranghöchste und unparteiische (Kampf-)Richter bei einer Sportveranstaltung) · sk rozhodca (Sport: der ranghöchste und unparteiische (Kampf-)Richter bei einer Sportveranstaltung) · it arbitro (Sport: der ranghöchste und unparteiische (Kampf-)Richter bei einer Sportveranstaltung) · cs rozhodčí (Sport: der ranghöchste und unparteiische (Kampf-)Richter bei einer Sportveranstaltung) · ru судья (Sport: der ranghöchste und unparteiische (Kampf-)Richter bei einer Sportveranstaltung) · pl rozjemca (Rechtswissenschaft: Richter bei einem Schiedsgericht, Schiedsmann) · en referee (Sport: der ranghöchste und unparteiische (Kampf-)Richter bei einer Sportveranstaltung) · nb dommer (Sport: der ranghöchste und unparteiische (Kampf-)Richter bei einer Sportveranstaltung) · pl sędzia sportowy (Sport: der ranghöchste und unparteiische (Kampf-)Richter bei einer Sportveranstaltung) · ru арбитр (Sport: der ranghöchste und unparteiische (Kampf-)Richter bei einer Sportveranstaltung) · pl arbiter (Sport: der ranghöchste und unparteiische (Kampf-)Richter bei einer Sportveranstaltung) · pt árbitro (Sport: der ranghöchste und unparteiische (Kampf-)Richter bei einer Sportveranstaltung) · ro arbitru (Rechtswissenschaft: Richter bei einem Schiedsgericht, Schiedsmann) · oc arbitre (Sport: der ranghöchste und unparteiische (Kampf-)Richter bei einer Sportveranstaltung) · ia arbitro (Sport: der ranghöchste und unparteiische (Kampf-)Richter bei einer Sportveranstaltung) · es referee (Sport: der ranghöchste und unparteiische (Kampf-)Richter bei einer Sportveranstaltung) · fo dómari (Sport: der ranghöchste und unparteiische (Kampf-)Richter bei einer Sportveranstaltung) · is dómari (Sport: der ranghöchste und unparteiische (Kampf-)Richter bei einer Sportveranstaltung) · fr arbitre (Rechtswissenschaft: Richter bei einem Schiedsgericht, Schiedsmann) · en umpire (Sport: der ranghöchste und unparteiische (Kampf-)Richter bei einer Sportveranstaltung) · lb Arbitter (Sport: der ranghöchste und unparteiische (Kampf-)Richter bei einer Sportveranstaltung) · sv domare (Sport: der ranghöchste und unparteiische (Kampf-)Richter bei einer Sportveranstaltung) · ca àrbitre (Sport: der ranghöchste und unparteiische (Kampf-)Richter bei einer Sportveranstaltung) · pl sędzia (Sport: der ranghöchste und unparteiische (Kampf-)Richter bei einer Sportveranstaltung) · nn dommar (Rechtswissenschaft: Richter bei einem Schiedsgericht, Schiedsmann) · pl arbiter (Rechtswissenschaft: Richter bei einem Schiedsgericht, Schiedsmann) · ro arbitru (Sport: der ranghöchste und unparteiische (Kampf-)Richter bei einer Sportveranstaltung) · fr arbitre (Sport: der ranghöchste und unparteiische (Kampf-)Richter bei einer Sportveranstaltung) · pl juror (Sport: der ranghöchste und unparteiische (Kampf-)Richter bei einer Sportveranstaltung) · nl scheidsrechter (Sport: der ranghöchste und unparteiische (Kampf-)Richter bei einer Sportveranstaltung) · lb Schidsriichter (Sport: der ranghöchste und unparteiische (Kampf-)Richter bei einer Sportveranstaltung) · da dommer (Sport: der ranghöchste und unparteiische (Kampf-)Richter bei einer Sportveranstaltung) · nn dommar (Sport: der ranghöchste und unparteiische (Kampf-)Richter bei einer Sportveranstaltung) · en arbitrator (Rechtswissenschaft: Richter bei einem Schiedsgericht, Schiedsmann) · sv domare (Rechtswissenschaft: Richter bei einem Schiedsgericht, Schiedsmann) · fi erotuomari (Sport: der ranghöchste und unparteiische (Kampf-)Richter bei einer Sportveranstaltung) · el διαιτητής (Sport: der ranghöchste und unparteiische (Kampf-)Richter bei einer Sportveranstaltung) · hu bíró (Sport: der ranghöchste und unparteiische (Kampf-)Richter bei einer Sportveranstaltung) · nb dommer (Rechtswissenschaft: Richter bei einem Schiedsgericht, Schiedsmann)