Scherflein de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈʃɛʁflaɪ̯n]
Etymology
in der Bedeutung „Beitrag, Anteil“ seit dem 18. Jahrhundert, zuvor als „kleinste Münze“ seit dem 16. Jahrhundert belegt; Verkleinerungsform (Diminutivum) zu mittelhochdeutsch scherpf, scherf, „kleine Münze“, althochdeutsch skerph, skerf, das in einer Handschrift des 12. Jahrhunderts belegt ist Ein Scherf war ein halber Pfennig oder Obol im 8./9. Jahrhundert. Mundartlich ging der Begriff auf kleine Münzen im Allgemeinen über. Der Name Scherf ist aus dem lateinischen scripulum ^(→ la) „Steinchen“ entstanden. Scripulum entstand aus scrupulum, was den kleinsten Teil eines Maßes oder Gewichts bezeichnet.
Meanings
-
(historical, rare, singular, usually) kleine Geldspende, kleiner finanzieller Beitrag
„Nun wolle er sein Scherflein als Angebinde für die Zukunft dem Schatz des Archivs überreichen.“
Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 231. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.Er trägt sein Scherflein dazu bei. (Er gibt einen kleinen Teil zu einem größeren Ganzen.)
„Natürlich erwarteten sie in dem Falle auch ihr Scherflein von freiwillig und unfreiwillig gegebenen Körnern.“
Friedrich Gerstäcker: Die Regulatoren in Arkansas. Ein Roman aus dem amerikanischen Pflanzerleben. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1975, Seite 253. Zuerst 1845 erschienen.„Durch allerlei Wallfahrer-Nippes kann der geneigte Pilger sein Scherflein zur Finanzierung des voraussichtlich knapp 100 Millionen Euro teuren Weltjugendtags beisteuern.“
Richard Heister, AFP: Papst-Besuch in Köln: Weltjugendtagsbüro lockt mit Pilger-Set und Schneekugel-Dom. In: Spiegel Online. 4. August 2005, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 6. Dezember 2013) .
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Scherflein | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Scherflein | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Scherflein | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Scherflein | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Scherflein | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Scherflein | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Scherflein | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Scherfleins | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic |
Hypernyms
Relateds
Synonyms
Translations (3)
en obol (kleine Geldspende, kleiner finanzieller Beitrag) · en mite (kleine Geldspende, kleiner finanzieller Beitrag) · ro mărunţiş (kleine Geldspende, kleiner finanzieller Beitrag)