Scheich de · NOUN
Pronunciation
- rhymes aɪ̯ç
- audio
- [ʃaɪ̯ç]
Etymology
im 17. Jahrhundert von arabisch: شيخ (šaiḫ, IPA: [ʃæɪ̯x]) „Stammesoberhaupt“, wörtlich: Ältester entlehnt [3] Jugendsprache der 1980er Jahre für Mann
Meanings
-
(Ehrentitel, arabischer Titel, auch für) Familienoberhaupt, Oberhaupt eines Stammes
Heute trifft der Scheich aus Katar die Kanzlerin in Berlin.
„Wenn ich reich wär, reich wie ein Scheich wär […]“ - (alter Schlager (Gerd Böttcher - Geld wie Heu))
„Der Scheich sah nicht aus wie ein Scheich.“
Helge Timmerberg: Die Märchentante, der Sultan, mein Harem und ich. Piper, München 2015, ISBN 978-3-492-40582-9 , Zitat Seite 51.„Der neue Scheich regierte ganz so wie sein Vorgänger und verschwand gleich ihm am letzten Freitag eines jeden Monats.“
Jan Graf Potocki: Die Handschrift von Saragossa oder Die Abenteuer in der Sierra Morena. Roman. Gerd Haffmans bei Zweitausendeins, Frankfurt/Main 2003, Seite 33. Übersetzung von 1962 des teils französischen (1805-14), teils polnischen Originals (1847).
-
Spitzname für den Bootsmann
Der Scheich (Bootsmann) hatte extra seine weiße Dienstmütze aufgesetzt, denn egal auf welchem Schiff, der Scheich hatte immer eine weiße Mütze auf, und stimmte den ersten Shanty an.
Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 8. Januar 2015.
-
(archaic, derogatory) unangenehmer Mensch
Was für ein Scheich der ist, unangenehm.
-
(archaic) Freund eines Mädchens
Die hat jetzt auch einen Scheich.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Scheichs | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Scheichs | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Scheichs | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Scheichs | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Scheichs | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Scheichen | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Scheiche | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Scheiche | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Scheiche | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Scheiche | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Scheiches | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Scheik | Gender=Masc | alternative | lexicographic |
| Scheich | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Scheich | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Scheich | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic |
Deriveds
Hypernyms
Hyponyms
Synonyms
Translations (33)
en deck officer (Seefahrt: Spitzname für den Bootsmann) · it sceicco (arabischer Titel, Ehrentitel, auch für: Familienoberhaupt, Oberhaupt eines Stammes) · en sheikh (arabischer Titel, Ehrentitel, auch für: Familienoberhaupt, Oberhaupt eines Stammes) · mk шејх (arabischer Titel, Ehrentitel, auch für: Familienoberhaupt, Oberhaupt eines Stammes) · sk šejk (arabischer Titel, Ehrentitel, auch für: Familienoberhaupt, Oberhaupt eines Stammes) · en sheik (arabischer Titel, Ehrentitel, auch für: Familienoberhaupt, Oberhaupt eines Stammes) · en shaykh (arabischer Titel, Ehrentitel, auch für: Familienoberhaupt, Oberhaupt eines Stammes) · sv schejk (arabischer Titel, Ehrentitel, auch für: Familienoberhaupt, Oberhaupt eines Stammes) · lv šeihs (arabischer Titel, Ehrentitel, auch für: Familienoberhaupt, Oberhaupt eines Stammes) · it fidanzato (veraltet: Freund eines Mädchens) · en disagreeable person (veraltet, abwertend: unangenehmer Mensch) · be шэйх (arabischer Titel, Ehrentitel, auch für: Familienoberhaupt, Oberhaupt eines Stammes) · en boyfriend (veraltet: Freund eines Mädchens) · hsb šajch (arabischer Titel, Ehrentitel, auch für: Familienoberhaupt, Oberhaupt eines Stammes) · it beduino (veraltet, abwertend: unangenehmer Mensch) · it ufficiale di coperta (Seefahrt: Spitzname für den Bootsmann) · pl szejk (arabischer Titel, Ehrentitel, auch für: Familienoberhaupt, Oberhaupt eines Stammes) · sr шеик (arabischer Titel, Ehrentitel, auch für: Familienoberhaupt, Oberhaupt eines Stammes) · en shaikh (arabischer Titel, Ehrentitel, auch für: Familienoberhaupt, Oberhaupt eines Stammes) · nl sjeik (arabischer Titel, Ehrentitel, auch für: Familienoberhaupt, Oberhaupt eines Stammes) · ar شيخ (arabischer Titel, Ehrentitel, auch für: Familienoberhaupt, Oberhaupt eines Stammes) · it ragazzo (veraltet: Freund eines Mädchens) · sl šejk (arabischer Titel, Ehrentitel, auch für: Familienoberhaupt, Oberhaupt eines Stammes) · ru шейх (arabischer Titel, Ehrentitel, auch für: Familienoberhaupt, Oberhaupt eines Stammes) · uk шейх (arabischer Titel, Ehrentitel, auch für: Familienoberhaupt, Oberhaupt eines Stammes) · dsb šajch (arabischer Titel, Ehrentitel, auch für: Familienoberhaupt, Oberhaupt eines Stammes) · pt sheik (arabischer Titel, Ehrentitel, auch für: Familienoberhaupt, Oberhaupt eines Stammes) · fr cheik (arabischer Titel, Ehrentitel, auch für: Familienoberhaupt, Oberhaupt eines Stammes) · it persona sgradevole (veraltet, abwertend: unangenehmer Mensch) · cs šejk (arabischer Titel, Ehrentitel, auch für: Familienoberhaupt, Oberhaupt eines Stammes) · sh шеик (arabischer Titel, Ehrentitel, auch für: Familienoberhaupt, Oberhaupt eines Stammes) · es jeque (arabischer Titel, Ehrentitel, auch für: Familienoberhaupt, Oberhaupt eines Stammes) · lt šeichas (arabischer Titel, Ehrentitel, auch für: Familienoberhaupt, Oberhaupt eines Stammes)