Schaumwein de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈʃaʊ̯mˌvaɪ̯n]
Etymology
Lehnübersetzung aus dem französischen vin mousseux ^(→ fr) Determinativkompositum aus den Substantiven Schaum und Wein
Meanings
-
Oberbegriff für alle schäumenden und perlenden Weine
„Nur der in der Champagne hergestellte Schaumwein darf Champagner heißen.“
Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949 , Band 2, Spalte 3803, Artikel „Schaumwein“„Als ich verstand, dass man aus den eigentlich dunklen Trauben, wenn man sie nur früh genug erntete, einen weißen Schaumwein herstellen konnte, fühlte ich mich fast ein bisschen betrogen.“
Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 67.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Schaumweins | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Schaumweines | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Schaumweine | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Schaumweine | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Schaumweine | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Schaumweine | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Schaumweinen | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Schaumwein | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Schaumwein | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Schaumwein | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic |
Antonyms
Coordinates
Wein · Perlwein · moussierender · Mousseux
Deriveds
Schaumweinstube · Schaumweinsteuer · Schaumweinstübchen · Schaumweinglas
Hypernyms
Hyponyms
Prosecco · Traubenschaumwein · Champagner · Qualitätsschaumwein · Fruchtschaumwein · Cava · Apfelschaumwein · Spumante · Obstschaumwein · Sekt · Frizzante
Translations (32)
dsb šumowate wino (Weinbau: Oberbegriff für alle schäumenden und perlenden Weine) · hsb pěnowe wino (Weinbau: Oberbegriff für alle schäumenden und perlenden Weine) · en sparkling wine (Weinbau: Oberbegriff für alle schäumenden und perlenden Weine) · hy փրփրուն գինի (Weinbau: Oberbegriff für alle schäumenden und perlenden Weine) · sv sekt (Weinbau: Oberbegriff für alle schäumenden und perlenden Weine) · ca vi escumós (Weinbau: Oberbegriff für alle schäumenden und perlenden Weine) · mk пенушаво вино (Weinbau: Oberbegriff für alle schäumenden und perlenden Weine) · sl peneče vino (Weinbau: Oberbegriff für alle schäumenden und perlenden Weine) · zh 气泡酒 (Weinbau: Oberbegriff für alle schäumenden und perlenden Weine) · ca xampany (Weinbau: Oberbegriff für alle schäumenden und perlenden Weine) · cs šumivé víno (Weinbau: Oberbegriff für alle schäumenden und perlenden Weine) · ru игристое вино (Weinbau: Oberbegriff für alle schäumenden und perlenden Weine) · la vinum spumans (Weinbau: Oberbegriff für alle schäumenden und perlenden Weine) · uk ігристе вино (Weinbau: Oberbegriff für alle schäumenden und perlenden Weine) · lt putojantis vynas (Weinbau: Oberbegriff für alle schäumenden und perlenden Weine) · sv skumvin (Weinbau: Oberbegriff für alle schäumenden und perlenden Weine) · no musserende vin (Weinbau: Oberbegriff für alle schäumenden und perlenden Weine) · ka ცქრიალა ღვინოები (Weinbau: Oberbegriff für alle schäumenden und perlenden Weine) · lv dzirkstošais vīns (Weinbau: Oberbegriff für alle schäumenden und perlenden Weine) · sv mousserande vin (Weinbau: Oberbegriff für alle schäumenden und perlenden Weine) · sv bubbel (Weinbau: Oberbegriff für alle schäumenden und perlenden Weine) · sk šumivé víno (Weinbau: Oberbegriff für alle schäumenden und perlenden Weine) · bs penušavo vino (Weinbau: Oberbegriff für alle schäumenden und perlenden Weine) · es vino espumoso (Weinbau: Oberbegriff für alle schäumenden und perlenden Weine) · sh пенушаво вино (Weinbau: Oberbegriff für alle schäumenden und perlenden Weine) · sq spumante (Weinbau: Oberbegriff für alle schäumenden und perlenden Weine) · bg шумящо вино (Weinbau: Oberbegriff für alle schäumenden und perlenden Weine) · be пеністае віно (Weinbau: Oberbegriff für alle schäumenden und perlenden Weine) · sr пенушаво вино (Weinbau: Oberbegriff für alle schäumenden und perlenden Weine) · fr vin mousseux (Weinbau: Oberbegriff für alle schäumenden und perlenden Weine) · ca cava (Weinbau: Oberbegriff für alle schäumenden und perlenden Weine) · is freyðivín (Weinbau: Oberbegriff für alle schäumenden und perlenden Weine)