Dictionary

Scharfschütze de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈʃaʁfˌʃʏt͡sə]

Etymology

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv scharf und Nomen Schütze.

Meanings

1. Schütze zur gezielten Personenbekämpfung von Personen durch Präzisionsschüsse (paramilitärisch)
   • Es ist unmöglich in das Tal zu gelangen, weil an beiden Seiten Scharfschützen auf den Anhöhen platziert sind, die jedes Durchkommen verhindern.
   • „O'Rourke wusste nicht, ob es die Bierflasche oder der Gesichtsausdruck des Mannes war, was ihn gleich schlussfolgern ließ, dass dieser Typ weder Scharfschütze noch Terrorist war.“ Jo Nesbø: Minnesota. Kriminalroman. 3. Auflage. Ullstein, Berlin 2026 (übersetzt von Günther Frauenlob), ISBN 978-3-550-20309-1, Seite 360.
2. Schütze mit besonderer Ausbildung zur gezielten Personenbekämpfung durch Präzisionsschüsse (militärisch und paramilitärisch)
   • Die zwei Scharfschützen haben ihre Zielperson fest im Visier.
   • „Nun trug die Infanterie auch nicht mehr auffällige scharlachrote Uniformröcke mit goldener Knopfleiste wie während des Ersten Burenkriegs, als sie vortreffliche Ziele für die feindlichen Scharfschützen geboten hatte.“ Hans-Ulrich Stoldt: Tödliche Lager. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 128-131, Zitat Seite 131.
   • „Wenn sie Glück hatten, würde die japanische Artillerie nicht schießen, und vielleicht waren nicht allzu viele Scharfschützen zurückgelassen worden.“ Norman Mailer: Die Nackten und die Toten. Deutscher Bücherbund, Stuttgart/Hamburg ohne Jahr , Seite 19.
   • „Dabei trifft ihn die Kugel eines französischen Scharfschützen.“ Wilhelm von Sternburg: „Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque. Eine Biographie. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2000, ISBN 3-462-02917-7 , Seite 216.
   • „Die Hänge am östlichen Ufer waren befestigt und wurden von den Russen gehalten, in den Uferbüschen standen ihre Scharfschützen.“ Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 137.
3. Tätigkeitsbezeichnung für einen Soldaten beziehungsweise eine Soldatin mit der unter [2] genannten Ausbildung in den Deutschen Streitkräften
   • „Man sagte ihnen besonderes Talent als Fährtenleser, Kundschafter, Scharfschützen und Spione nach.“ Solveig Grothe: „Die mit dem Wind sprechen“. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 1: Die ersten Amerikaner, 2023 , Seite 120-122, Zitat Seite 122.
   • Die Schlacht war auch durch die tagtägliche Jagd russischer und deutscher Scharfschützen gegeneinander geprägt.

Forms

Coordinates

Heckenschütze

Deriveds

Scharfschützenwaffe · Scharfschützengewehr · Scharfschützentraining · Scharfschützenausbilder

Hypernyms

Schütze · Soldat

Synonyms

Präzisionsschütze · Sniper

Translations (30)

sh снајпериста (Schütze zur gezielten Personenbekämpfung von Personen durch Präzisionsschüsse (paramilitärisch)) · fr tireur d'élite (Schütze mit besonderer Ausbildung zur gezielten Personenbekämpfung durch Präzisionsschüsse) · eo tiraljoro (Schütze zur gezielten Personenbekämpfung von Personen durch Präzisionsschüsse (paramilitärisch)) · bs снајпериста (Schütze zur gezielten Personenbekämpfung von Personen durch Präzisionsschüsse (paramilitärisch)) · sl ostrostrelec (Schütze zur gezielten Personenbekämpfung von Personen durch Präzisionsschüsse (paramilitärisch)) · it tiratore scelto (Schütze zur gezielten Personenbekämpfung von Personen durch Präzisionsschüsse (paramilitärisch)) · hr snajperista (Schütze mit besonderer Ausbildung zur gezielten Personenbekämpfung durch Präzisionsschüsse) · fi tarkka-ampuja (Schütze zur gezielten Personenbekämpfung von Personen durch Präzisionsschüsse (paramilitärisch)) · mha قَنَّاص (Tätigkeitsbezeichnung für einen Soldaten/eine Soldatin mit Ausbildung in den Deutschen Streitkräften) · hr snajperista (Schütze zur gezielten Personenbekämpfung von Personen durch Präzisionsschüsse (paramilitärisch)) · en sharpshooter (Schütze zur gezielten Personenbekämpfung von Personen durch Präzisionsschüsse (paramilitärisch)) · es tirador de alta precisión francotirador (Schütze zur gezielten Personenbekämpfung von Personen durch Präzisionsschüsse (paramilitärisch)) · mha قَنَّاص (Schütze mit besonderer Ausbildung zur gezielten Personenbekämpfung durch Präzisionsschüsse) · sr снајпериста (Schütze zur gezielten Personenbekämpfung von Personen durch Präzisionsschüsse (paramilitärisch)) · en sniper (Schütze zur gezielten Personenbekämpfung von Personen durch Präzisionsschüsse (paramilitärisch)) · mk снајпериста (Schütze mit besonderer Ausbildung zur gezielten Personenbekämpfung durch Präzisionsschüsse) · bs снајпериста (Schütze mit besonderer Ausbildung zur gezielten Personenbekämpfung durch Präzisionsschüsse) · he צַלָּף (Schütze mit besonderer Ausbildung zur gezielten Personenbekämpfung durch Präzisionsschüsse) · sr снајпериста (Schütze mit besonderer Ausbildung zur gezielten Personenbekämpfung durch Präzisionsschüsse) · fr tireur d'élite (Tätigkeitsbezeichnung für einen Soldaten/eine Soldatin mit Ausbildung in den Deutschen Streitkräften) · tr keskin nişancı (Schütze zur gezielten Personenbekämpfung von Personen durch Präzisionsschüsse (paramilitärisch)) · fr tireur d'élite (Schütze zur gezielten Personenbekämpfung von Personen durch Präzisionsschüsse (paramilitärisch)) · sh снајпериста (Schütze mit besonderer Ausbildung zur gezielten Personenbekämpfung durch Präzisionsschüsse) · en marksman (Schütze zur gezielten Personenbekämpfung von Personen durch Präzisionsschüsse (paramilitärisch)) · he צַלָּף (Schütze zur gezielten Personenbekämpfung von Personen durch Präzisionsschüsse (paramilitärisch)) · mk снајпериста (Schütze zur gezielten Personenbekämpfung von Personen durch Präzisionsschüsse (paramilitärisch)) · mha قَنَّاص (Schütze zur gezielten Personenbekämpfung von Personen durch Präzisionsschüsse (paramilitärisch)) · he צַלָּף (Tätigkeitsbezeichnung für einen Soldaten/eine Soldatin mit Ausbildung in den Deutschen Streitkräften) · sl ostrostrelec (Schütze mit besonderer Ausbildung zur gezielten Personenbekämpfung durch Präzisionsschüsse) · ru снайпер (Schütze zur gezielten Personenbekämpfung von Personen durch Präzisionsschüsse (paramilitärisch))