Schabernack de · NOUN
Pronunciation
Etymology
mittelhochdeutsch schabernac, schavernack (zunächst mit der Bedeutung „grober Winterhut“), belegt seit dem 14. Jahrhundert. Weitere Herkunft unklar.
Meanings
-
Handlung, mit der jemandem ein Scherz, ein Streich gespielt wird
„Helmina trieb mit den dreien sogleich ihren Schabernack.“
Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8 , Zitat Seite 28.„Heute ist mir nach Schabernack zumute.“
Else Buschheuer: Ruf! Mich! An!. Roman. Wilhelm Heyne Verlag, München 2001, ISBN 3-453-19004-1, Seite 99.„Es war, als ob etwas in ihm, ein innerer Feind, seinen Schabernack mit ihm trieb und ihn in Verlegenheit bringen wollte.“
Isaac Bashevis Singer: Max, der Schlawiner. Roman. Axel Springer Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-32-0, Seite 138. Englisches Original 1991.Ich treibe für mein Leben gerne Schabernack!
„Weil Konrad ein lustiger Bruder war und deshalb bei einem Teile der Jungmannschaft gut gelitten war, so taten sie seinem Schwager einen Schabernack nach dem anderen an.“
Hermann Löns: Die Häuser von Ohlenhof. Der Roman eines Dorfes. In: Hans A. Neunzig (Herausgeber): Hermann Löns, Ausgewählte Werke IV. Nymphenburger, München 1986, ISBN 3-485-00530-4, Seite 195-318, Zitat Seite 251.Lass bitte den Schabernack sein!
- Flurnamen (besonders für Weinberge), rauer Winterhut
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Schabernacke | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Schabernacke | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Schabernacke | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Schabernack | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Schabernack | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Schabernack | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Schabernacks | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Schabernackes | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Schabernacken | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic |
Coordinates
Deriveds
Relateds
nichts als Schabernack im Sinne haben
Translations (12)
tr azizlik (Handlung, mit der jemandem ein Scherz, ein Streich gespielt wird) · hu csíny (Handlung, mit der jemandem ein Scherz, ein Streich gespielt wird) · bg лоша шега (Handlung, mit der jemandem ein Scherz, ein Streich gespielt wird) · pl kawał (Handlung, mit der jemandem ein Scherz, ein Streich gespielt wird) · es travesura (Handlung, mit der jemandem ein Scherz, ein Streich gespielt wird) · tr muziplik (Handlung, mit der jemandem ein Scherz, ein Streich gespielt wird) · fr farce (Handlung, mit der jemandem ein Scherz, ein Streich gespielt wird) · pl psota (Handlung, mit der jemandem ein Scherz, ein Streich gespielt wird) · en hoax (Handlung, mit der jemandem ein Scherz, ein Streich gespielt wird) · pl figiel (Handlung, mit der jemandem ein Scherz, ein Streich gespielt wird) · tr şeytanlık (Handlung, mit der jemandem ein Scherz, ein Streich gespielt wird) · sv spratt (Handlung, mit der jemandem ein Scherz, ein Streich gespielt wird)