Schöpfkelle de · NOUN
Pronunciation
Etymology
Determinativkompositum aus dem Wortstamm des Verbs schöpfen und dem Substantiv Kelle
Meanings
-
großes löffelähnliches Gerät
„Dazu brauchen sie eine Schöpfkelle, die reihum geht; die Schöpfkelle trieft von Fett den ganzen Stiel hinauf.“
Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 98. Norwegisches Original 1903.Mit der Schöpfkelle kann man sorgfältiger umfüllen.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Schöpfkelle | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Schöpfkelle | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Schöpfkelle | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Schöpfkelle | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Schöpfkellen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Schöpfkellen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Schöpfkellen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Schöpfkellen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic |
Synonyms
Schöpfer · Suppenkelle · Schöpflöffel
Translations (18)
tr kepçe (großes löffelähnliches Gerät) · es cazo (großes löffelähnliches Gerät) · ru половник (großes löffelähnliches Gerät) · fr louche (großes löffelähnliches Gerät) · sr кутлача (großes löffelähnliches Gerät) · da øse (großes löffelähnliches Gerät) · it mestolo (großes löffelähnliches Gerät) · nn ause (großes löffelähnliches Gerät) · sv slev (großes löffelähnliches Gerät) · mt kuċċarun (großes löffelähnliches Gerät) · nb øse / (großes löffelähnliches Gerät) · gl cullerón (großes löffelähnliches Gerät) · cs naběračka (großes löffelähnliches Gerät) · ca cullerot (großes löffelähnliches Gerät) · en scoop (großes löffelähnliches Gerät) · hu merőkanál (großes löffelähnliches Gerät) · eo ĉerpilo (großes löffelähnliches Gerät) · en ladle (großes löffelähnliches Gerät)