Dictionary

Schäumle de · NOUN

Pronunciation

• rhymes ɔɪ̯mlə
• [ˈʃɔɪ̯mlə]

Etymology

schwäbischer Diminutiv von Schaum mit dem Suffix -le und Umlaut

Meanings

1. (Backkunst, Swabian) kleines lockeres Gebäck, das aus schaumig geschlagenem Eiweiß und Zucker besteht
   • „Schon der beliebten Schäumle wegen ist Andreas auf die Mithilfe der Mutter angewiesen.“ Tanja Kurz: Zum Abschluss gibt's Schäumle. In: Stuttgarter Nachrichten Online. 16. April 2010 (URL, abgerufen am 27. Mai 2026) .
   • „Zum Schluss gab es für den aus dem Norden stammenden Gäbler als Gastgeschenk Linsen, Spätzle, Essig, einen Trollinger-Lemberger, Schäumle und Wibele – ‚ein echt schwäbisches Survival-Paket‘, so Lohrer.“ Oliver Gerst: Gospels lernen aus Freude am Singen. In: Bietigheimer Zeitung Online. 26. Januar 2026 (URL, abgerufen am 27. Mai 2026) .
   • „‚Filieren‘ heißt das in der Fachsprache der Konditorin, die damit das einfache Schäumle zum Blickfang für den festlichen Gutsleteller aufhübscht.“ Susanne Brenner: Wenn Oberkochens Advent nach Pistazie duftet und die Lust auf Plätzchen steigt. In: Schwäbische Post Online. 21. November 2025 (URL, abgerufen am 27. Mai 2026) .

Forms

Coordinates

Nockerl · Salzburger Nockerl

Hypernyms

Schaumgebäck

Synonyms

Spanischer Wind · Meringue · Baiser · Meringe · Schmätzel · Windbäckerei · Meringel · Schmätzchen

Translations (57)

ru меренга (kleines lockeres Gebäck, das aus schaumig geschlagenem Eiweiß und Zucker besteht) · pl beza (kleines lockeres Gebäck, das aus schaumig geschlagenem Eiweiß und Zucker besteht) · vi bánh trứng đường (kleines lockeres Gebäck, das aus schaumig geschlagenem Eiweiß und Zucker besteht) · nl schuimpje (kleines lockeres Gebäck, das aus schaumig geschlagenem Eiweiß und Zucker besteht) · kk безе (kleines lockeres Gebäck, das aus schaumig geschlagenem Eiweiß und Zucker besteht) · br mereng (kleines lockeres Gebäck, das aus schaumig geschlagenem Eiweiß und Zucker besteht) · ms meringue (kleines lockeres Gebäck, das aus schaumig geschlagenem Eiweiß und Zucker besteht) · hy բեզե (kleines lockeres Gebäck, das aus schaumig geschlagenem Eiweiß und Zucker besteht) · th เมอแร็งก์ (kleines lockeres Gebäck, das aus schaumig geschlagenem Eiweiß und Zucker besteht) · fi marenki (kleines lockeres Gebäck, das aus schaumig geschlagenem Eiweiß und Zucker besteht) · ca merenga (kleines lockeres Gebäck, das aus schaumig geschlagenem Eiweiß und Zucker besteht) · hu habcsók (kleines lockeres Gebäck, das aus schaumig geschlagenem Eiweiß und Zucker besteht) · vls nunneschete (kleines lockeres Gebäck, das aus schaumig geschlagenem Eiweiß und Zucker besteht) · nb marengs (kleines lockeres Gebäck, das aus schaumig geschlagenem Eiweiß und Zucker besteht) · sv maräng (kleines lockeres Gebäck, das aus schaumig geschlagenem Eiweiß und Zucker besteht) · bn মেরিঙ্গু (kleines lockeres Gebäck, das aus schaumig geschlagenem Eiweiß und Zucker besteht) · ka ბეზე (kleines lockeres Gebäck, das aus schaumig geschlagenem Eiweiß und Zucker besteht) · oc merenga (kleines lockeres Gebäck, das aus schaumig geschlagenem Eiweiß und Zucker besteht) · fr meringue (kleines lockeres Gebäck, das aus schaumig geschlagenem Eiweiß und Zucker besteht) · is marens (kleines lockeres Gebäck, das aus schaumig geschlagenem Eiweiß und Zucker besteht) · es merengue (kleines lockeres Gebäck, das aus schaumig geschlagenem Eiweiß und Zucker besteht) · eo meringo (kleines lockeres Gebäck, das aus schaumig geschlagenem Eiweiß und Zucker besteht) · id meringue (kleines lockeres Gebäck, das aus schaumig geschlagenem Eiweiß und Zucker besteht) · tr beze (kleines lockeres Gebäck, das aus schaumig geschlagenem Eiweiß und Zucker besteht) · ja メレンゲ (kleines lockeres Gebäck, das aus schaumig geschlagenem Eiweiß und Zucker besteht) · zh-tw 蛋白脆餅 (kleines lockeres Gebäck, das aus schaumig geschlagenem Eiweiß und Zucker besteht) · da marengs (kleines lockeres Gebäck, das aus schaumig geschlagenem Eiweiß und Zucker besteht) · it meringa (kleines lockeres Gebäck, das aus schaumig geschlagenem Eiweiß und Zucker besteht) · is marengs (kleines lockeres Gebäck, das aus schaumig geschlagenem Eiweiß und Zucker besteht) · gl merengue (kleines lockeres Gebäck, das aus schaumig geschlagenem Eiweiß und Zucker besteht) · ro bezele (kleines lockeres Gebäck, das aus schaumig geschlagenem Eiweiß und Zucker besteht) · lb Meringue (kleines lockeres Gebäck, das aus schaumig geschlagenem Eiweiß und Zucker besteht) · ro bezea (kleines lockeres Gebäck, das aus schaumig geschlagenem Eiweiß und Zucker besteht) · ga meireang (kleines lockeres Gebäck, das aus schaumig geschlagenem Eiweiß und Zucker besteht) · bg целувка (kleines lockeres Gebäck, das aus schaumig geschlagenem Eiweiß und Zucker besteht) · sco meringue (kleines lockeres Gebäck, das aus schaumig geschlagenem Eiweiß und Zucker besteht) · ru безе (kleines lockeres Gebäck, das aus schaumig geschlagenem Eiweiß und Zucker besteht) · nn marengs (kleines lockeres Gebäck, das aus schaumig geschlagenem Eiweiß und Zucker besteht) · mk целувка (kleines lockeres Gebäck, das aus schaumig geschlagenem Eiweiß und Zucker besteht) · cy meráng (kleines lockeres Gebäck, das aus schaumig geschlagenem Eiweiß und Zucker besteht) · io meringo (kleines lockeres Gebäck, das aus schaumig geschlagenem Eiweiß und Zucker besteht) · eu merenge (kleines lockeres Gebäck, das aus schaumig geschlagenem Eiweiß und Zucker besteht) · et besee (kleines lockeres Gebäck, das aus schaumig geschlagenem Eiweiß und Zucker besteht) · br meuring (kleines lockeres Gebäck, das aus schaumig geschlagenem Eiweiß und Zucker besteht) · el μαρέγκα (kleines lockeres Gebäck, das aus schaumig geschlagenem Eiweiß und Zucker besteht) · zh-cn 蛋白甜饼 (kleines lockeres Gebäck, das aus schaumig geschlagenem Eiweiß und Zucker besteht) · pt merengue (kleines lockeres Gebäck, das aus schaumig geschlagenem Eiweiß und Zucker besteht) · nl meringue (kleines lockeres Gebäck, das aus schaumig geschlagenem Eiweiß und Zucker besteht) · zh-tw 蛋白甜餅 (kleines lockeres Gebäck, das aus schaumig geschlagenem Eiweiß und Zucker besteht) · uk безе (kleines lockeres Gebäck, das aus schaumig geschlagenem Eiweiß und Zucker besteht) · ko 머랭 (kleines lockeres Gebäck, das aus schaumig geschlagenem Eiweiß und Zucker besteht) · pt suspiro (kleines lockeres Gebäck, das aus schaumig geschlagenem Eiweiß und Zucker besteht) · nb pikekyss (kleines lockeres Gebäck, das aus schaumig geschlagenem Eiweiß und Zucker besteht) · it spumiglia (kleines lockeres Gebäck, das aus schaumig geschlagenem Eiweiß und Zucker besteht) · cs pusinka (kleines lockeres Gebäck, das aus schaumig geschlagenem Eiweiß und Zucker besteht) · en meringue (kleines lockeres Gebäck, das aus schaumig geschlagenem Eiweiß und Zucker besteht) · zh-cn 蛋白脆饼 (kleines lockeres Gebäck, das aus schaumig geschlagenem Eiweiß und Zucker besteht)