Saufkumpan de · NOUN
Pronunciation
- [ˈzaʊ̯fkʊmˌpaːn]
- audio
Etymology
Determinativkompositum aus dem Stamm „sauf“ des Verbs saufen und dem Substantiv Kumpan
Meanings
-
(casual, derogatory, oft) ein Bekannter, mit dem man öfters gemeinsam Alkohol trinkt
„Seine Saufkumpane verflüchtigten sich ziemlich rasch, kurzum, er fand sich bald völlig allein.“
Henry Miller: Wendekreis des Steinbocks. Roman. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek 1964 (übersetzt von Kurt Wagenseil), Seite 146. Englisches Original Paris 1939.„Er war ein sehr kunstfertiger Mensch, Poëta und Schreiber, ein guter Saufkumpan und berüchtigter Herzendieb, dazu sprach er so gut das Dänische, daß er unter Dänen als ihresgleichen galt.“
Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 194 f. Isländisch 1943-1946.Heute Abend gehe ich mit meinem alten Saufkumpanen aus.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Saufkumpan | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Saufkumpan | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Saufkumpan | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Saufkumpans | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Saufkumpanin | Gender=Fem | sense_index:1 | lexicographic |
| Saufkumpane | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Saufkumpane | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Saufkumpane | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Saufkumpanen | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic |
Hypernyms
Synonyms
Trinkbruder · Saufbruder · Trinkkumpan
Translations (3)
ru собутыльник (ein Bekannter, mit dem man öfters gemeinsam Alkohol trinkt) · sv supbroder (ein Bekannter, mit dem man öfters gemeinsam Alkohol trinkt) · sv suppolare (ein Bekannter, mit dem man öfters gemeinsam Alkohol trinkt)