Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Sargdeckel de · NOUN

Pronunciation

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Sarg und Deckel

Meanings

  1. Vorrichtung, mit der ein Sarg verschlossen wird
    • „Henni hatte die ganze Zeremonie tränenlos überstanden, aber als sie die Schüppe nahm und die Erde mit diesem hohlen Klopfen auf den Sargdeckel aufschlug, weinte sie.“ Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 45.
    • Auf dem Sargdeckel ist das Wappen der Familie abgebildet.
    • „Eigil hörte, wie die Sargdeckel knarrten, die der Magister aufbrach, und wenn er in einen nationalistisch klaffenden Färöer-Schädel blickte, dröhnten Schimpfworte durch die Hallen unter der Pissluke.“ Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 360. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.
  2. (Bergbau) sich plötzlich lösender Gesteinskörper
    • Sargdeckel sind bei Bergleuten gefürchtet.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Sargdeckels Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Sargdeckeln Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Sargdeckel Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Sargdeckel Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Sargdeckel Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Sargdeckel Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Sargdeckel Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Sargdeckel Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic

Hypernyms

Deckel

Translations (1)

sv kistlock (Vorrichtung, mit der ein Sarg verschlossen wird)