Russizismus de · NOUN
Pronunciation
- rhymes ɪsmʊs
- [ʁʊsiˈt͡sɪsmʊs]
- audio
Etymology
Ableitung zum Wortstamm russ- (zum Beispiel in Russist) mit dem erweiterten Derivatem (Ableitungsmorphem) -izismus.
Meanings
-
ein Wort der russischen Sprache als Fremd- oder Lehnwort in einer anderen Sprache
„Die meisten angeblichen Russizismen sind in Wirklichkeit deutsche Eigenkreationen nach russischem Modell (…) oder typische Ostblock-Internationalismen (…).“
Andrea Huterer: Wir armen Schlawiner. Klagelied eines slavischen Lehnworts. In: Osteuropa 57, 2007, S. 229–234; Zitat: S. 233.„Im Bereich der Vokabeln aus Fremdsprachen führt Beneke neben einigen gängigen Anglizismen … auch einige wenige Russizismen auf.“
Helmut Glück, Wolfgang Werner Sauer: Gegenwartsdeutsch. 2., überarbeitete und erweiterte Auflage. Metzler, Stuttgart/Weimar 1997, Seite 103. ISBN 3-476-12252-2.„Es wurde am Beispiel der Übernahme von Russizismen in die deutsche Sprache erneut erprobt.“
Oxana Kotsyuba: Russizismen im deutschen Wortschatz. In: Glottometrics 15, 2007, Seite 13–23, Zitat: Seite 13. (PDF ram-verlag.eu)
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Russizismen | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Russizismen | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Russizismen | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Russizismen | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Russizismus | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Russizismus | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Russizismus | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Russizismus | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic |
Antonyms
Polonismus · Gallizismus · Anglizismus · Italianismus · Latinismus · Gräzismus
Hypernyms
Hyponyms
Synonyms
Translations (1)
uk москалізм (ein Wort der russischen Sprache als Fremd- oder Lehnwort in einer anderen Sprache)