Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Ruhestand de · NOUN

Pronunciation

  • audio
  • [ˈʁuːəˌʃtant]

Meanings

  1. Lebensabschnitt, der mit der Beendigung der Berufstätigkeit beginnt
    • „Nachvollziehbar erschien noch, dass kleine Handwerksbetriebe, deren Meister einrückten, schließen und ihre Gesellen und Handlanger entlassen mussten - falls nicht beispielsweise der Vater des gegwärtigen Meisters aus dem Ruhestand zurückgeholt werden konnte.“ Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 117 .
    • Ich bin der Langeweile des Ruhestandes überdrüssig.
    • Ich ziehe die Berufstätigkeit noch immer dem Ruhestand vor.
    • Ich werde mich nun gänzlich dem Ruhestande hingeben.
    • „Der alte Thelen hatte es für seinen Bruder, einen geistlichen Herrn, bauen lassen, aber dieser war gestorben, ehe er in den Ruhestand trat.“ Alfred Andersch: Winterspelt. Roman. Diogenes, Zürich 1974, ISBN 3-257-01518-6, Seite 211.
    • Ich genieße meinen Ruhestand in vollsten Zügen.
    • Egal ob wir künftig mit 71 oder 73 in Rente gehen – viele Menschen mit niedrigem Einkommen werden den Ruhestand nicht erleben. Holger Zschäpitz: Wirtschaft - Einkommen und Gesundheit - Armut kostet den Menschen elf Jahre Lebenszeit. In: Welt Online. 5. Dezember 2016, ISSN 0173-8437 (Artikel basierend auf einer Studie der Lebensversicherung Zurich, URL, abgerufen am 22. September 2017) .
    • „Man hatte den weißbärtigen alten Mann aus seinem Ruhestand hervorgeholt, weil Not am Mann war.“ Hans Herbert Grimm: Schlump. Roman. 2. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04609-0 , Seite 260. Erstauflage 1928.
    • Er hat immer voller Vorfreude auf die Zeit seines Ruhestands vorausgeblickt.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Ruhestande Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Ruhestandes Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Ruhestands Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Ruhestand Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Ruhestand Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Ruhestand Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic

Deriveds

Ruhestandsalter · Ruheständler

Hyponyms

Vorruhestand · Zwangsruhestand

Translations (7)

et pensionile jäämine (Lebensabschnitt, der mit der Beendigung der Berufstätigkeit beginnt) · es retiro (Lebensabschnitt, der mit der Beendigung der Berufstätigkeit beginnt) · hu nyugállomány (Lebensabschnitt, der mit der Beendigung der Berufstätigkeit beginnt) · pl emerytura (Lebensabschnitt, der mit der Beendigung der Berufstätigkeit beginnt) · es jubilación (Lebensabschnitt, der mit der Beendigung der Berufstätigkeit beginnt) · fr retraite (Lebensabschnitt, der mit der Beendigung der Berufstätigkeit beginnt) · en retirement (Lebensabschnitt, der mit der Beendigung der Berufstätigkeit beginnt)