Rubel de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈʁuːbl̩]
- rhymes uːbl̩
Etymology
Entlehnung aus dem Russischen vom Substantiv рубль (rublʹ^☆) ^(→ ru) „ursprünglich: abgehauenes Stück eines Silberbarrens“, einer Ableitung zum Verb рубить (rubitʹ^☆) ^(→ ru) „abhauen, hauen“
Meanings
-
(Kurzform für teilweise historische Währungen) russische und weißrussische Währung; Sowjetischer Rubel, Russischer Rubel, Weißrussischer Rubel, Transnistrischer Rubel, Tadschikischer Rubel, Lettischer Rubel
„Manche melden sich gleich in Transnistrien an, um die paar Rubel Zusatzrente zu bekommen, die Russland zahlt.“
Alexander Smoltczyk: Ein Land aus Wille und Wahn. In: DER SPIEGEL. Nummer 17, 19. April 2014, ISSN 0038-7452, Seite 56 .Wie viel Rubel hast du noch in der Tasche?
„Was Fürst Wassilij »etwas von dem Gut im Gouvernement Rjasan« nannte, das waren einige tausend Rubel Pachtgelder, die er für sich behalten hatte.“
Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 259 . Russische Urfassung 1867.„Mein Reisekamerad schlägt vor, dem Mann ein paar Rubel zu geben.“
Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 64. Norwegisches Original 1903.„Die jetzige Herrscherin habe ihm die Abreise befohlen und ihm dabei hunderttausend Rubel geschenkt.“
Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band X. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 86.Ich habe einen 100-Rubel Schein gefunden.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Rubels | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| RUB | Abbr=Yes, Gender=Masc | Währungscode in der Russischen Föderation | lexicographic |
| Rubel | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Rubel | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Rubel | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Rubel | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Rubel | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Rubel | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Rbl | Abbr=Yes, Gender=Masc | lexicographic | |
| BYR | Abbr=Yes, Gender=Masc | Währungscode in Weißrussland | lexicographic |
| Rubeln | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic |
Deriveds
Hypernyms
Hyponyms
Relateds
Translations (11)
es rublo (russische und weißrussische Währung; Kurzform für teilweise historische Währungen: Sowjetischer Rubel, Russischer Rubel, Weißrussischer Rubel, Transnistrischer Rubel, Tadschikischer Rubel, Lettischer Rubel) · fr rouble (russische und weißrussische Währung; Kurzform für teilweise historische Währungen: Sowjetischer Rubel, Russischer Rubel, Weißrussischer Rubel, Transnistrischer Rubel, Tadschikischer Rubel, Lettischer Rubel) · eo rublo (russische und weißrussische Währung; Kurzform für teilweise historische Währungen: Sowjetischer Rubel, Russischer Rubel, Weißrussischer Rubel, Transnistrischer Rubel, Tadschikischer Rubel, Lettischer Rubel) · en rubl (russische und weißrussische Währung; Kurzform für teilweise historische Währungen: Sowjetischer Rubel, Russischer Rubel, Weißrussischer Rubel, Transnistrischer Rubel, Tadschikischer Rubel, Lettischer Rubel) · ru рубль (russische und weißrussische Währung; Kurzform für teilweise historische Währungen: Sowjetischer Rubel, Russischer Rubel, Weißrussischer Rubel, Transnistrischer Rubel, Tadschikischer Rubel, Lettischer Rubel) · is rúbla (russische und weißrussische Währung; Kurzform für teilweise historische Währungen: Sowjetischer Rubel, Russischer Rubel, Weißrussischer Rubel, Transnistrischer Rubel, Tadschikischer Rubel, Lettischer Rubel) · pt rublo (russische und weißrussische Währung; Kurzform für teilweise historische Währungen: Sowjetischer Rubel, Russischer Rubel, Weißrussischer Rubel, Transnistrischer Rubel, Tadschikischer Rubel, Lettischer Rubel) · no rubel (russische und weißrussische Währung; Kurzform für teilweise historische Währungen: Sowjetischer Rubel, Russischer Rubel, Weißrussischer Rubel, Transnistrischer Rubel, Tadschikischer Rubel, Lettischer Rubel) · it rublo (russische und weißrussische Währung; Kurzform für teilweise historische Währungen: Sowjetischer Rubel, Russischer Rubel, Weißrussischer Rubel, Transnistrischer Rubel, Tadschikischer Rubel, Lettischer Rubel) · en rouble (russische und weißrussische Währung; Kurzform für teilweise historische Währungen: Sowjetischer Rubel, Russischer Rubel, Weißrussischer Rubel, Transnistrischer Rubel, Tadschikischer Rubel, Lettischer Rubel) · sv rubel (russische und weißrussische Währung; Kurzform für teilweise historische Währungen: Sowjetischer Rubel, Russischer Rubel, Weißrussischer Rubel, Transnistrischer Rubel, Tadschikischer Rubel, Lettischer Rubel)