Dictionary

Rosmarin de · NOUN

Pronunciation

• [ˈʁoːsmaˌʁiːn]
• audio

Etymology

im 15. Jahrhundert von dem lateinischen ros marinus „Meertau“ übernommen

Meanings

1. immergrüner duftender kleiner Strauch mit hellblauen Lippenblüten
   • Rosmarin kommt wild im Mediterran vor, in kälterem Klima muss er vor Frost geschützt werden.
   • Rosmarin ist ein häufiger Strauch der Macchia und der Garrigue.
2. eine Art der Familie der Lippenblütler
   • Der wissenschaftliche Name des Rosmarins wurde 1753 durch Carl von Linné veröffentlicht.
3. (Gewürzdroge, Lebensmittel) frische oder getrocknete Zweige oder Laubblätter zum Würzen von Fleisch, Gemüse, Eintöpfen und anderem
   • „An diesem Tag im neuen Jahr hatte er Knoblauchzehen in das Fleisch gesteckt und den Braten mit einer Mischung aus geriebener Zitronenschale, Thymian, Rosmarin und Oregano bestrichen.“ Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 302 f. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.
   • Rosmarin ist Bestandteil des Mischgewürzes "Kräuter der Provence".
   • „Unser Ziel sind die großen roten Tüten mit abgesaugtem Fett, das wir in die Paper Street schaffen, auslassen und mit Lauge und Rosmarin mischen werden, um es dann wieder genau den Leuten zu verkaufen, die dafür bezahlt haben, es sich absaugen zu lassen.“ Chuck Palahniuk: Fight Club. Droemer, München 1999, ISBN 978-3-426-61617-3, Seite 168 .

Forms

Deriveds

Rosmarinzweig · Rosmarinheide · Rosmarinöl · Rosmarinkartoffel

Hypernyms

Pflanze · Lippenblütenartige · Lippenblütler · Strauch · Bedecktsamer

Synonyms

Antonkraut · Rosmariakraut · Rosmarinpflanze · Meertran · Rosmarinuskraut

Translations (43)

sq rosmarinë (Botanik: immergrüner Strauch mit Lippenblüten) · hr ruzmarin (Botanik: immergrüner Strauch mit Lippenblüten) · et rosmariin (Botanik: immergrüner Strauch mit Lippenblüten) · be размарын (Botanik: immergrüner Strauch mit Lippenblüten) · nds Rosmarien (Botanik: immergrüner Strauch mit Lippenblüten) · fo rósmarin (Botanik: immergrüner Strauch mit Lippenblüten) · bg розмарин (Botanik: immergrüner Strauch mit Lippenblüten) · sl navadni rožmarin (Botanik: immergrüner Strauch mit Lippenblüten) · io rosmarino (Botanik: immergrüner Strauch mit Lippenblüten) · pl rozmaryn lekarski (Botanik: immergrüner Strauch mit Lippenblüten) · dsb rozmarin (Botanik: immergrüner Strauch mit Lippenblüten) · no rosmarin (Botanik: immergrüner Strauch mit Lippenblüten) · it ramerino (Botanik: immergrüner Strauch mit Lippenblüten) · gl romeu (Botanik: immergrüner Strauch mit Lippenblüten) · cs rozmarýn lékařský (Botanik: immergrüner Strauch mit Lippenblüten) · it ramerrino (Botanik: immergrüner Strauch mit Lippenblüten) · lt kvapusis rozmarinas (Botanik: immergrüner Strauch mit Lippenblüten) · hsb rozmarin (Botanik: immergrüner Strauch mit Lippenblüten) · sv rosmarin (Botanik: immergrüner Strauch mit Lippenblüten) · hu rozmaring (Botanik: immergrüner Strauch mit Lippenblüten) · mk рузмарин (Botanik: immergrüner Strauch mit Lippenblüten) · sk rozmarín lekársky (Botanik: immergrüner Strauch mit Lippenblüten) · pt alecrim (Botanik: immergrüner Strauch mit Lippenblüten) · sh рузмарин (Botanik: immergrüner Strauch mit Lippenblüten) · bs ruzmarin (Botanik: immergrüner Strauch mit Lippenblüten) · nl rosmarijn (Botanik: immergrüner Strauch mit Lippenblüten) · is sædögg (Botanik: immergrüner Strauch mit Lippenblüten) · tr biberiye (Botanik: immergrüner Strauch mit Lippenblüten) · pt rosmaninho (Botanik: immergrüner Strauch mit Lippenblüten) · is rósmarín (Botanik: immergrüner Strauch mit Lippenblüten) · lv rozmarīns (Botanik: immergrüner Strauch mit Lippenblüten) · en rosemary (Botanik: immergrüner Strauch mit Lippenblüten) · es romero (Botanik: immergrüner Strauch mit Lippenblüten) · ru розмарин (Botanik: immergrüner Strauch mit Lippenblüten) · fr romarin (Botanik: immergrüner Strauch mit Lippenblüten) · fi rosmariini (Botanik: immergrüner Strauch mit Lippenblüten) · ro rozmarin (Botanik: immergrüner Strauch mit Lippenblüten) · se rosmariidna (Botanik: immergrüner Strauch mit Lippenblüten) · uk розмарин (Botanik: immergrüner Strauch mit Lippenblüten) · sr рузмарин (Botanik: immergrüner Strauch mit Lippenblüten) · da rosmarin (Botanik: immergrüner Strauch mit Lippenblüten) · el δεντρολίβανο (Botanik: immergrüner Strauch mit Lippenblüten) · eo rosmareno (Botanik: immergrüner Strauch mit Lippenblüten)