Rosenkohl de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈʁoːzn̩ˌkoːl]
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Rose und Kohl sowie dem Fugenelement -n, belegt seit der Zeit um 1800
Meanings
-
Pflanze aus der Familie der Kreuzblütengewächse (lateinisch brassica oleracea var. gemmifera)
„Der Rosenkohl und der Grünkohl stehen noch.“
Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 16.Rosenkohl wird in ganz Europa angebaut.
„Desgleichen mißlang ihm der Rosenkohl, ebenso die Auberginen, die Kohlrüben und die Brunnenkresse, die er in einem Kübel hatte ziehen wollen.“
Gustave Flaubert: Bouvard und Pécuchet. Roman. Diogenes, Zürich 1979 (übersetzt von Erich Marx), ISBN 3-257-20725-5 , Seite 42. Französisch 1881.
-
als Gemüse verwendete Knospen von ^([1])
Rosenkohl schmeckt am besten, wenn er nach dem ersten Frost geerntet wird.
„Papa mag keinen Rosenkohl, weil es während seines Studiums in Bonn fast jeden Tag Rosenkohl gab.“
Hanns-Josef Ortheil: Die Moselreise. Roman eines Kindes. 1. Auflage. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74417-6, Seite 47. Entstanden 1963.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Rosenkohl | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Rosenkohl | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Rosenkohl | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Rosenkohls | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Rosenkohle | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Rosenkohles | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic |
Antonyms
Deriveds
Hypernyms
Kreuzblütengewächse · Kohl · Lebensmittel · Gemüse · Pflanze
Synonyms
Translations (38)
gl col de Bruxelas (Rosenkohlpflanze) · ru брюссельская капуста (Rosenkohlpflanze) · es repollo de Bruselas (Rosenkohlpflanze) · sv rosenkål (Knospe von [1]) · is rósakál (Rosenkohlpflanze) · hr prokula (Rosenkohlpflanze) · hr prokulica (Rosenkohlpflanze) · ca col de Brussel·les (Knospe von [1]) · en Brussels sprout (Knospe von [1]) · sv brysselkål (Rosenkohlpflanze) · sr прокељ (Knospe von [1]) · lb Brockelchen (Rosenkohlpflanze) · tr Brüksel lahnası (Rosenkohlpflanze) · cs růžičková kapusta (Knospe von [1]) · sv brysselkål (Knospe von [1]) · sr прокељ (Rosenkohlpflanze) · pt couve de bruxelas (Knospe von [1]) · no rosenkål (Rosenkohlpflanze) · vi cải Brussels (Rosenkohlpflanze) · tr Brüksel lahnası (Knospe von [1]) · vi cải Bruxen (Rosenkohlpflanze) · pl brukselka (Knospe von [1]) · es repollo de Bruselas (Knospe von [1]) · sv rosenkål (Rosenkohlpflanze) · fr chou de Bruxelles (Rosenkohlpflanze) · ca col de Brussel·les (Rosenkohlpflanze) · en Brussels sprout (Rosenkohlpflanze) · pt couve de bruxelas (Rosenkohlpflanze) · es col de Bruselas (Rosenkohlpflanze) · pl brukselka (Rosenkohlpflanze) · hr briselski kupus (Rosenkohlpflanze) · nl spruitkool (Rosenkohlpflanze) · it cavolino di Bruxelles (Rosenkohlpflanze) · hu kelbimbó (Rosenkohlpflanze) · fi ruusukaali (Rosenkohlpflanze) · eo burĝonbrasiko (Rosenkohlpflanze) · nl spruitjes (Knospe von [1]) · no rosenkål (Knospe von [1])