Rollkoffer de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈʁɔlˌkɔfɐ]
- rhymes ɔlkɔfɐ
Etymology
Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs rollen und dem Substantiv Koffer
Meanings
-
Koffer mit Rädern, der also gerollt werden kann
„Die Erfindung wird Bernard Sadow zugeschrieben, dem im Jahr 1972 in den Vereinigten Staaten das Patent für den Rollkoffer erteilt wurde.“
Wikipedia-Artikel „Trolley“ (Stabilversion)„Wenn freitags am frühen Abend der Schichtwechsel kam und sie Feierabend hatte, ging sie nicht nach Hause, sondern schlenderte, ihren kleinen Rollkoffer hinter sich herziehend, zum Parkplatz am Highway.“
Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 46.„Ich zog meinen Rollkoffer durch das Foyer, das mit Elchköpfen und Schwertern gefüllt war, durch den Gang, wo die Wandtäfelung aus Mahagoni hinter schweren Lackschichten glänzte, schloss meine Zimmertür ganz hinten auf.“
Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Zitat Seite 32. Norwegisch 2019.„Als die Rollkoffer auf den Markt kamen, hatte meine Mutter ihr einen gekauft und gesagt, sie solle den hellblauen endlich aussortieren.“
Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 125.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Rollkoffers | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Rollkoffern | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Rollkoffer | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Rollkoffer | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Rollkoffer | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Rollkoffer | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Rollkoffer | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Rollkoffer | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic |
Hypernyms
Synonyms
Translations (19)
fr valise à roulettes (Koffer mit Rädern, der also gerollt werden kann) · sq valixhe me rrota (Koffer mit Rädern, der also gerollt werden kann) · hu gurulós bőrönd (Koffer mit Rädern, der also gerollt werden kann) · it trolley (Koffer mit Rädern, der also gerollt werden kann) · da rullekuffert (Koffer mit Rädern, der also gerollt werden kann) · en roller suitcase (Koffer mit Rädern, der also gerollt werden kann) · tr tekerlekli valiz (Koffer mit Rädern, der also gerollt werden kann) · ro valiză cărucior (Koffer mit Rädern, der also gerollt werden kann) · sv resväska med hjul (Koffer mit Rädern, der also gerollt werden kann) · hr kofer za kolica (Koffer mit Rädern, der also gerollt werden kann) · ru чемодан на колёсиках (Koffer mit Rädern, der also gerollt werden kann) · es maletita con ruedas (Koffer mit Rädern, der also gerollt werden kann) · sv rullväska (Koffer mit Rädern, der also gerollt werden kann) · en trolley case (Koffer mit Rädern, der also gerollt werden kann) · pt mala de/com rodas (Koffer mit Rädern, der also gerollt werden kann) · en rolling suitcase (Koffer mit Rädern, der also gerollt werden kann) · pt trólei (Koffer mit Rädern, der also gerollt werden kann) · sv trolley (Koffer mit Rädern, der also gerollt werden kann) · ro troler (Koffer mit Rädern, der also gerollt werden kann)