Dictionary

Rogen de · NOUN

Pronunciation

• rhymes oːɡn̩
• audio
• [ˈʁoːɡn̩]
• audio

Etymology

mittelhochdeutsch "roge(n)", althochdeutsch "(h)rogo", "(h)rogan", belegt seit einer Handschrift im 12. Jahrhundert

Meanings

1. die reifen Eier von Fischen und anderen Wassertieren vor der Abgabe ins Wasser
   • Der Rogen des Störs wird als Delikatesse gehandelt.
   • „In meiner Kindheit war es Rogen.“ Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Zitat Seite 34. Norwegisch 2019.
   • „Dann erhielten wir eine große Schüssel mit Lachsrogen und noch eine andere Mahlzeit, deren Hauptbestandteil auch aus Rogen zu bestehen schien, jedoch mit Stachelbeeren und einer Art Sauerampfer vermischt war.“ Alexander Mackenzie: Mit Gewehr und Kanu. In 80 Tagen zum Pazifik 1793. Verlag Neues Leben, Berlin 1990, ISBN 3-355-01160-6, Seite 231.

Forms

Coordinates

Fischlaich

Deriveds

Rogner

Hyponyms

Heringsrogen · Lachsrogen · Kaviar · Fischrogen

Synonyms

Fischeier · Fischrogen

Translations (31)

sk ikry (die reifen Eier von Fischen und anderen Wassertieren vor der Abgabe ins Wasser) · hy ձկնկիթ (die reifen Eier von Fischen und anderen Wassertieren vor der Abgabe ins Wasser) · sv rom (die reifen Eier von Fischen und anderen Wassertieren vor der Abgabe ins Wasser) · ro icre (die reifen Eier von Fischen und anderen Wassertieren vor der Abgabe ins Wasser) · nn rogn (die reifen Eier von Fischen und anderen Wassertieren vor der Abgabe ins Wasser) · es huevas (die reifen Eier von Fischen und anderen Wassertieren vor der Abgabe ins Wasser) · fi mäti (die reifen Eier von Fischen und anderen Wassertieren vor der Abgabe ins Wasser) · hu ikra (die reifen Eier von Fischen und anderen Wassertieren vor der Abgabe ins Wasser) · ro icre de pește (die reifen Eier von Fischen und anderen Wassertieren vor der Abgabe ins Wasser) · nl viskuit (die reifen Eier von Fischen und anderen Wassertieren vor der Abgabe ins Wasser) · ar يَحْمُور (die reifen Eier von Fischen und anderen Wassertieren vor der Abgabe ins Wasser) · en hard roe (die reifen Eier von Fischen und anderen Wassertieren vor der Abgabe ins Wasser) · eu arraba (die reifen Eier von Fischen und anderen Wassertieren vor der Abgabe ins Wasser) · sq vezë peshku (die reifen Eier von Fischen und anderen Wassertieren vor der Abgabe ins Wasser) · pt ovário do peixe (die reifen Eier von Fischen und anderen Wassertieren vor der Abgabe ins Wasser) · pt ova (die reifen Eier von Fischen und anderen Wassertieren vor der Abgabe ins Wasser) · ru икра (die reifen Eier von Fischen und anderen Wassertieren vor der Abgabe ins Wasser) · it uova di pesce (die reifen Eier von Fischen und anderen Wassertieren vor der Abgabe ins Wasser) · eo fiŝ-ovoj (die reifen Eier von Fischen und anderen Wassertieren vor der Abgabe ins Wasser) · bg хайвер (die reifen Eier von Fischen und anderen Wassertieren vor der Abgabe ins Wasser) · da rogn (die reifen Eier von Fischen und anderen Wassertieren vor der Abgabe ins Wasser) · is hrogn (die reifen Eier von Fischen und anderen Wassertieren vor der Abgabe ins Wasser) · tr yumurta (die reifen Eier von Fischen und anderen Wassertieren vor der Abgabe ins Wasser) · pt ovas de peixe (die reifen Eier von Fischen und anderen Wassertieren vor der Abgabe ins Wasser) · fr œufs de poisson (die reifen Eier von Fischen und anderen Wassertieren vor der Abgabe ins Wasser) · fr rogue (die reifen Eier von Fischen und anderen Wassertieren vor der Abgabe ins Wasser) · en roe (die reifen Eier von Fischen und anderen Wassertieren vor der Abgabe ins Wasser) · cs jikra (die reifen Eier von Fischen und anderen Wassertieren vor der Abgabe ins Wasser) · el αυγοτάραχο (die reifen Eier von Fischen und anderen Wassertieren vor der Abgabe ins Wasser) · hr ikra (die reifen Eier von Fischen und anderen Wassertieren vor der Abgabe ins Wasser) · nb rogn (die reifen Eier von Fischen und anderen Wassertieren vor der Abgabe ins Wasser)