Robbe de · NOUN
Pronunciation
- rhymes ɔbə
- audio
- [ˈʁɔbə]
Etymology
im 17. Jahrhundert von mittelniederdeutsch robbe übernommen; eine Herkunft von niederdeutsch rubbe, Verb rubba „reiben, scheuern, kratzen“ ist nach Duden dunkel.
Meanings
-
spindelförmiges, im Wasser jagendes Raubtier
„Es wurden also Ausweichzonen geschaffen, in denen die Robben ungestört sind.“
Bernd Gieseking: Das kuriose Finnland Buch. Was Reiseführer verschweigen. S. Fischer, Frankfurt/Main 2014, ISBN 978-3-596-52043-5, Seite 221.Robben kommen in Deutschland zum Beispiel an der Nordsee vor.
„Auf den flachen Sandbänken des Eilands sonnten sich große Robben, die sich der Ingenieur bei Gelegenheit einmal näher anschauen wollte.“
Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 94. Französisch 1874/75.„Vielleicht war es eine große Robbe oder ein Walross, das sich bei dem schönen Wetter sonnte.“
Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 284. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.„Im Unterschied zu den Robben sind Grindwale noch heute eine begehrte Beute, wenn sie in Herden an den Inseln vorbeiziehen.“
Sabine Gorsemann: Die Färöer. Inselwelt im Nordatlantik. DuMont Buchverlag, Köln 1990, ISBN 3-7701-2175-9, Seite 21.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Robbe | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Robbe | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Robbe | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Robbe | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Robben | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Robben | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Robben | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Robben | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic |
Deriveds
robben · Robbengebiet · Robbenschläger · Robbenfell · Robbenfang · Robbenjäger · Robbenzunge · Robbenschlag · Robbenfängerin · Robbenfett · Robbenbaby · Robbenfleisch · Robbenleber · Robbenschiff · Robbenbank · Robbenknüppel · Robbenschar · Robbenart · Robbenkadaver · Robbenfänger · Robbenleder · Robbenblut · Robbensterben · Robbenknochen · Robbentran · Robbenbestand · Robbenspeck · Robbenjagd · Robbenkolonie
Hypernyms
Hyponyms
Bärenrobbe · Walross · Seehund · Seeelefant · Pelzrobbe · Ringelrobbe · Seeleopard · Ohrenrobbe · Seebär · Mönchsrobbe · Kegelrobbe · Seelöwe · Weddelrobbe · Sattelrobbe · Hundsrobbe
Synonyms
Translations (34)
fo kópur (spindelförmiges, im Wasser jagendes Raubtier) · ca foca (spindelförmiges, im Wasser jagendes Raubtier) · hu fóka (spindelförmiges, im Wasser jagendes Raubtier) · it foca (spindelförmiges, im Wasser jagendes Raubtier) · lt ruonis (spindelförmiges, im Wasser jagendes Raubtier) · fi hylje (spindelförmiges, im Wasser jagendes Raubtier) · ga rón (spindelförmiges, im Wasser jagendes Raubtier) · no sel (spindelförmiges, im Wasser jagendes Raubtier) · lv ronis (spindelförmiges, im Wasser jagendes Raubtier) · sk tuleň (spindelförmiges, im Wasser jagendes Raubtier) · ro focă (spindelförmiges, im Wasser jagendes Raubtier) · pt foca (spindelförmiges, im Wasser jagendes Raubtier) · ru тюлень (spindelförmiges, im Wasser jagendes Raubtier) · se njuorju (spindelförmiges, im Wasser jagendes Raubtier) · eo foko (spindelförmiges, im Wasser jagendes Raubtier) · tr fok (spindelförmiges, im Wasser jagendes Raubtier) · en seal (spindelförmiges, im Wasser jagendes Raubtier) · nl rob (spindelförmiges, im Wasser jagendes Raubtier) · es foca (spindelförmiges, im Wasser jagendes Raubtier) · ja 海豹 (spindelförmiges, im Wasser jagendes Raubtier) · sv säl (spindelförmiges, im Wasser jagendes Raubtier) · et hüljes (spindelförmiges, im Wasser jagendes Raubtier) · pl foka (spindelförmiges, im Wasser jagendes Raubtier) · ia phoca (spindelförmiges, im Wasser jagendes Raubtier) · kl puisi (spindelförmiges, im Wasser jagendes Raubtier) · da sæl (spindelförmiges, im Wasser jagendes Raubtier) · ja おっとせい (spindelförmiges, im Wasser jagendes Raubtier) · sl tjulenj (spindelförmiges, im Wasser jagendes Raubtier) · zh 海豹 (spindelförmiges, im Wasser jagendes Raubtier) · fr phoque (spindelförmiges, im Wasser jagendes Raubtier) · bg тюлен (spindelförmiges, im Wasser jagendes Raubtier) · is selur (spindelförmiges, im Wasser jagendes Raubtier) · io marohundo (spindelförmiges, im Wasser jagendes Raubtier) · el φώκια (spindelförmiges, im Wasser jagendes Raubtier)