Seebär de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈzeːˌbɛːɐ̯]
Etymology
[1, 2] Determinativkompositum aus den Substantiven See und Bär
Meanings
-
Namensteil verschiedener Arten der Ohrenrobben
„Die große Population von Pelzrobben (Seebären) lockte in den 1820er Jahren britische Robbenjäger auf die Inseln.“
Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 195. Norwegisches Original 2016.Viele Seebären leben in der Nähe der Antarktis.
-
robuster, erfahrener Seemann
„Der alte Seebär wiegte den Kopf hin und her und schob seinen Priem in die andere Backe.“
John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 224. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.Unser Kapitän war ein alter Seebär.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Seebär | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Seebärin | Gender=Fem | sense_index:1, 2 | lexicographic |
| Seebären | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Seebären | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Seebären | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Seebären | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Seebären | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Seebären | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Seebären | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic |
Hypernyms
Seefahrer · Seemann · Ohrenrobbe
Synonyms
Translations (18)
es lobo de mar (robuster, erfahrener Seemann) · ru морской котик (Namensteil verschiedener Arten der Ohrenrobben) · pl niedźwiedź morski (Namensteil verschiedener Arten der Ohrenrobben) · nl zeebeer (Namensteil verschiedener Arten der Ohrenrobben) · sv sjöbjörn (robuster, erfahrener Seemann) · da pelssæl (Namensteil verschiedener Arten der Ohrenrobben) · en salty dog (robuster, erfahrener Seemann) · fr otarie à fourrure (Namensteil verschiedener Arten der Ohrenrobben) · no pelssel (Namensteil verschiedener Arten der Ohrenrobben) · sv pälssäl (Namensteil verschiedener Arten der Ohrenrobben) · hu medvefóka (Namensteil verschiedener Arten der Ohrenrobben) · no sjøulk (robuster, erfahrener Seemann) · da søbjørn (Namensteil verschiedener Arten der Ohrenrobben) · en fur seal (Namensteil verschiedener Arten der Ohrenrobben) · pl kotik (Namensteil verschiedener Arten der Ohrenrobben) · fr loup de mer (robuster, erfahrener Seemann) · es oso marino (Namensteil verschiedener Arten der Ohrenrobben) · pl wilk morski (robuster, erfahrener Seemann)