Reinheit de · NOUN
Pronunciation
- rhymes aɪ̯nhaɪ̯t
- [ˈʁaɪ̯nhaɪ̯t]
- audio
Etymology
Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt. [1, 2] Nominalisierung des Adjektivs rein mit dem Suffix -heit
Meanings
-
Abwesenheit von Schmutz und Dreck
Er ist sehr auf Reinheit bedacht.
„Das Haus hatte eine unkörperliche Reinheit von der Art der Eisblumen oder sogar der Luftgebilde.“
Halldór Laxness: Das wiedergefundene Paradies. Roman. Aufbau-Verlag, Berlin und Weimar 1971 (übersetzt von Bruno Kress), Seite 153. Isländisch 1960.
-
Messlatte für die Sauberkeit eines Menschen/Gebäudes/…
Die Reinheit bei dir lässt zu wünschen übrig.
- Chemie, Physik: Abwesenheit von Fremdkörpern in einem Stoff
- Optik: Reinheit einer Farbe (Farbreinheit)
- Stereochemie: optische Reinheit
-
Religion: Abwesenheit des Bösen in einem Menschen
„Ich bewunderte die Reinheit ihrer Seele und beklagte sie angesichts des Kampfes, der sich zwischen den beiden Gefühlen in ihr abspielen mußte.“
Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 119.
- Musik: Oktavreinheit, Klangreinheit
- Instrumentenkunde: Bundreinheit
- Weinkultur: Sortenreinheit
- Bereich der Sprachpflege: Sprachreinheit
- Militärwesen: Waffenreinheit
- Tierzüchtung: Reinheit einer Rasse
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Reinheit | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Reinheit | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Reinheit | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Reinheit | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Hyponyms
Synonyms
Ordentlichkeit · Sauberkeit · Sprachreinheit
Translations (17)
uk чистота (Abwesenheit von Schmutz und Dreck) · fr pureté (Weinkultur: Sortenreinheit) · fr pureté (Religion: Abwesenheit des Bösen in einem Menschen) · cs čistota (Messlatte für die Sauberkeit eines Menschen/Gebäudes/…) · fr pureté (Chemie, Physik: Abwesenheit von Fremdkörpern in einem Stoff) · fr pureté (Optik: Reinheit einer Farbe (Farbreinheit)) · fr pureté (Militärwesen: Waffenreinheit) · fr pureté (Musik: Oktavreinheit, Klangreinheit) · fr propreté (Abwesenheit von Schmutz und Dreck) · sv renhet (Abwesenheit von Schmutz und Dreck) · fr propreté (Messlatte für die Sauberkeit eines Menschen/Gebäudes/…) · fr pureté (Stereochemie: optische Reinheit) · fr pureté (Bereich der Sprachpflege: Sprachreinheit) · uk чистота (Messlatte für die Sauberkeit eines Menschen/Gebäudes/…) · cs čistota (Abwesenheit von Schmutz und Dreck) · fr pureté (Tierzüchtung: Reinheit einer Rasse) · fr justesse (Instrumentenkunde: Bundreinheit)