Dictionary

Regionalsprache de · NOUN

Pronunciation

• rhymes aːlʃpʁaːxə
• audio
• [ʁeɡi̯oˈnaːlˌʃpʁaːxə]

Etymology

Determinativkompositum aus regional und Sprache

Meanings

1. eine Sprachform, die in einer Sprachgemeinschaft nur eine räumlich begrenzte Verbreitung hat
   • „Die Tarnung früherer krimineller Vaganten als ambulante Gewerbetreibende, z.B. Wandermusikanten, Hausierer, Korbmacher, Kesselflicker, verweist zugleich auf weitere Sprachteilhaber des Rotwelschen, das im alltäglichen Kontakt mit dem Jiddischen (Handelsjuden), Zigeunerischen und der jeweiligen Regionalsprache zahlreiche Differenzierungen erfahren hat.“ Dieter Möhn: Sondersprachen. In: Lexikon der germanistischen Linguistik. 2., vollständig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Hrsg. v. Hans Peter Althaus, Helmut Henne, Herbert Ernst Wiegand. Niemeyer, Tübingen 1980, Seite 384-390; Zitat Seite 385. ISBN 3-484-10389-2. Abkürzungen aufgelöst.
   • „Die Diskriminierung der südlichen Regionalsprachen findet täglich in den Kindergärten und Schulen statt.“ Werner König: Wir können alles. Ausser Hochdeutsch. In: Sprachreport. Nummer Heft 4, 2013, DNB 1126250902 , Seite 5-14, Zitat Seite 9.
   • „Ortssprachen und Regionalsprachen, über deren sprachwissenschaftliche Analyse wir nachdenken wollen, gehören in den Zusammenhang von Sprache und Sprachen in einem Gebiet, das ein Ortspunkt, ein Bezirk, eine Region, ein Land, eine Ländergruppe usf. sein kann.“ Dieter Stellmacher: Ortssprachenanalysen und Regionalsprachenanalysen. Ein Vergleich. In: Werner Besch, Klaus J. Mattheier (Hrsg.): Ortssprachenforschung. Beiträge zu einem Kolloquium. Erich Schmidt Verlag, Berlin 1985, Seite 189-200; Zitat Seite 189. ISBN 3-503-02217-1.
   • „Einzig zur soziolektalen Differenzierung einer Regionalsprache (des Ruhrgebiets) und zu deren sozialen Stigma-Signalen liegt eine empirische Studie von W. Steinig (1976) vor.“ Heinrich Löffler: Germanistische Soziolinguistik. Erich Schmidt Verlag, Berlin 1985, S. 130 f. ISBN 3-503-02231-7.
2. Sprachform mit nur regionaler Verbreitung in einer Sprachgemeinschaft, die besonders geschützt/gefördert werden soll
   • In Deutschland genießt nur das Niederdeutsche den Status einer Regionalsprache.
   • „Dabei gibt es doch die Europäische Charta der Regional- oder Minderheitensprachen.“ Erik Westermann: Patient Plattdeutsch, ein Papiertiger und der schleichende Tod. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer 192 , 18.8.2011, Seite 10 f., Zitat Seite 11.
   • „Das Departement Haut-Rhin hat die Beamten ausdrücklich dazu aufgefordert, im Publikumsverkehr die Regionalsprache einzusetzen.“ https://www.olcalsace.org/de/status-der-regionalsprache

Forms

Antonyms

Standardsprache · Minderheitensprache

Coordinates

Regiolekt · Dialekt

Hypernyms

Sprache

Translations (28)

en regional language (Sprachform, die in einer Sprachgemeinschaft nur eine räumlich begrenzte Verbreitung hat) · pt língua regional (Sprachform, die in einer Sprachgemeinschaft nur eine räumlich begrenzte Verbreitung hat) · et regionaalkeel (Sprachform, die in einer Sprachgemeinschaft nur eine räumlich begrenzte Verbreitung hat) · mk регионален јазик (Sprachform, die in einer Sprachgemeinschaft nur eine räumlich begrenzte Verbreitung hat) · uk регіональна мова (Sprachform, die in einer Sprachgemeinschaft nur eine räumlich begrenzte Verbreitung hat) · be рэгіянальная мова (Sprachform, die in einer Sprachgemeinschaft nur eine räumlich begrenzte Verbreitung hat) · sl pokrajinski jezik (Sprachform, die in einer Sprachgemeinschaft nur eine räumlich begrenzte Verbreitung hat) · id bahasa regional (Sprachform, die in einer Sprachgemeinschaft nur eine räumlich begrenzte Verbreitung hat) · ur علاقائی زبان (Sprachform, die in einer Sprachgemeinschaft nur eine räumlich begrenzte Verbreitung hat) · fr langue régionale (Sprachform, die in einer Sprachgemeinschaft nur eine räumlich begrenzte Verbreitung hat) · id bahasa daerah (Sprachform, die in einer Sprachgemeinschaft nur eine räumlich begrenzte Verbreitung hat) · fa زبان منطقهای (Sprachform, die in einer Sprachgemeinschaft nur eine räumlich begrenzte Verbreitung hat) · ca llengua regional (Sprachform, die in einer Sprachgemeinschaft nur eine räumlich begrenzte Verbreitung hat) · bn আঞ্চলিক ভাষা (Sprachform, die in einer Sprachgemeinschaft nur eine räumlich begrenzte Verbreitung hat) · it lingua regionale (Sprachform, die in einer Sprachgemeinschaft nur eine räumlich begrenzte Verbreitung hat) · ilo rehional a pagsasao (Sprachform, die in einer Sprachgemeinschaft nur eine räumlich begrenzte Verbreitung hat) · pl język regionalny (Sprachform, die in einer Sprachgemeinschaft nur eine räumlich begrenzte Verbreitung hat) · es lengua regional (Sprachform, die in einer Sprachgemeinschaft nur eine räumlich begrenzte Verbreitung hat) · es idioma regional (Sprachform, die in einer Sprachgemeinschaft nur eine räumlich begrenzte Verbreitung hat) · cs regionální jazyk (Sprachform, die in einer Sprachgemeinschaft nur eine räumlich begrenzte Verbreitung hat) · uk регіональна мова (politisch schützenswerte Sprachform mit nur regionaler Verbreitung in einer Sprachgemeinschaft) · ro limbă regională (Sprachform, die in einer Sprachgemeinschaft nur eine räumlich begrenzte Verbreitung hat) · lv reģionālā valoda (Sprachform, die in einer Sprachgemeinschaft nur eine räumlich begrenzte Verbreitung hat) · bg регионален език (Sprachform, die in einer Sprachgemeinschaft nur eine räumlich begrenzte Verbreitung hat) · hi क्षेत्रीय भाषा (Sprachform, die in einer Sprachgemeinschaft nur eine räumlich begrenzte Verbreitung hat) · ru региональный язык (Sprachform, die in einer Sprachgemeinschaft nur eine räumlich begrenzte Verbreitung hat) · nl streektaal (Sprachform, die in einer Sprachgemeinschaft nur eine räumlich begrenzte Verbreitung hat) · kmr zimanê herêmî (Sprachform, die in einer Sprachgemeinschaft nur eine räumlich begrenzte Verbreitung hat)