Redseligkeit de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈʁeːtˌzeːlɪkkaɪ̯t]
- [ˈʁeːtˌzeːlɪçkaɪ̯t]
Etymology
Ableitung von redselig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Meanings
-
Eigenschaft, gern und viel zu reden
„Tüchtigkeit und Redseligkeit passen nicht zusammen, da ist etwas schief.“
Jón Kalman Stefánsson: Dein Fortsein ist Finsternis. Roman. Piper, München 2024 (übersetzt von Karl-Ludwig Wetzig), ISBN 978-3-492-32059-7 , Seite 215. Isländisch 2020.Aufgrund seiner Redseligkeit ist er ein gefürchteter Kunde.
„Ihre Redseligkeit brachte mich zum Lachen.“
Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 210.„Grenfeld orderte mit einer seit Jahren eingeübten Handbewegung zwei Whiskeys und hoffte auf die einsetzende Redseligkeit seines Kollegen.“
Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 95.„Schließlich gilt auch der Niederdeutsche dem Oberdeutschen als bedächtig und trocken, eher zur Wortkargheit als zur Redseligkeit geneigt.“
Lutz Röhrich: Der Witz. Seine Formen und Funktionen. Mit tausend Beispielen in Wort und Bild. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1980, ISBN 3-423-01564-0, Seite 180.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Redseligkeit | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Redseligkeit | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Redseligkeit | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Redseligkeit | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Antonyms
Synonyms
Gesprächigkeit · Mitteilsamkeit · Redefreudigkeit
Translations (1)
en loquaciousness (Eigenschaft, gern und viel zu reden)