Dictionary

Ratgeber de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈʁaːtˌɡeːbɐ]

Etymology

Zusammenbildung aus der Wortverbindung „(einen) Rat geben“ mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er

Meanings

1. Person, die eine beratende Funktion ausübt; jemand, der Ratschläge geben kann
   • „Die lokalen Monarchen wurden schnell auf den erfolgreichen Tuchhändler aufmerksam und stellten ihn als geistigen Ratgeber in ihre Dienste.“ Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 97. Norwegisches Original 2016.
   • „Es war der einzige menschliche Rat, an meine Person ergangen, die längst aller Ratgeber ledig war.“ Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 107. Zuerst 1951.
   • „Auch wenn in manchen Ballungsgebieten das Wohnraum-Angebot knapp ist - beim Immobilienkauf ist Hektik kein guter Ratgeber.“ Mehr Rendite mit Immobilien - Der 10-Punkte-Plan für Kapitalanleger. In: FOCUS Online. ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 4. Juni 2014) .
   • „Unsere Crew war bis auf einen Mann, den Koch, desertiert, so wie es häufig in Charleston vorkommt, und wir zogen den Koch als Ratgeber ins Vertrauen.“ James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 72. Englisches Original 1843.
   • Die Ratgeber des Präsidenten schlugen verschiedene Optionen vor.
2. Schriftstück mit Tipps oder spezielles Nachschlagewerk
   • „Noch wirkungsvoller als praktische Ratgeber und Bibelübersetzungen ließ sich vermutlich jiddische Unterhaltungsliteratur zur Verbreitung von aufgeklärten Ideen und allgemeiner Bildung einsetzen.“ Marion Aptroot, Roland Gruschka: Jiddisch. Geschichte und Kultur einer Weltsprache. Originalausgabe, C.H. Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-52791-3, Seite 100.
   • Holen Sie sich den Ratgeber für Sportwetten und mehr!
   • „Ansonsten hat sich aber die sexuelle Aufklärung dank der zahllosen Illustriertenartikel, Talkshows, Ratgeber, Interessenvertretungen und Selbsthilfegruppen flächendeckend weit verbreitet.“ Hans Magnus Enzensberger: Muss Sex sein, und wenn ja, wie? In: DER SPIEGEL 4, 2012, Seite 116-117, Zitat Seite 116 f.

Forms

Coordinates

Tutor · Leitfaden · Nachschlagewerk · Handbuch · Mentor

Deriveds

Ratgeberliteratur · Ratgeberonkel

Hypernyms

Mann · Buch

Hyponyms

Verhaltensratgeber · Sprachratgeber · Aktualisierungsratgeber · Datenbankoptimierungsratgeber · Inhaltsratgeber · Elternratgeber · Optimierungsratgeber · Lebensratgeber · Schönheitsratgeber · Erziehungsratgeber · Stilratgeber · Börsenratgeber · Gesundheitsratgeber · Schnupfenratgeber · Arbeitsratgeber · Datenbankmodul-Optimierungsratgeber

Synonyms

Berater

Translations (19)

en work of reference (Schriftstück mit Tipps oder spezielles Nachschlagewerk) · it manualetto (Schriftstück mit Tipps oder spezielles Nachschlagewerk) · fr guide (Schriftstück mit Tipps oder spezielles Nachschlagewerk) · tr danışman (Person, die eine beratende Funktion ausübt; jemand, der Ratschläge geben kann) · ro sfătuitor (Person, die eine beratende Funktion ausübt; jemand, der Ratschläge geben kann) · fr manuel (Schriftstück mit Tipps oder spezielles Nachschlagewerk) · tr müşavir (Person, die eine beratende Funktion ausübt; jemand, der Ratschläge geben kann) · nb rådgiver (Person, die eine beratende Funktion ausübt; jemand, der Ratschläge geben kann) · it consigliere (Person, die eine beratende Funktion ausübt; jemand, der Ratschläge geben kann) · en adviser (Person, die eine beratende Funktion ausübt; jemand, der Ratschläge geben kann) · es guía (Schriftstück mit Tipps oder spezielles Nachschlagewerk) · ro ghid (Schriftstück mit Tipps oder spezielles Nachschlagewerk) · tr yardım kitabı (Schriftstück mit Tipps oder spezielles Nachschlagewerk) · eo gvidilo (Schriftstück mit Tipps oder spezielles Nachschlagewerk) · en guide (Person, die eine beratende Funktion ausübt; jemand, der Ratschläge geben kann) · sv rådgivare (Person, die eine beratende Funktion ausübt; jemand, der Ratschläge geben kann) · es asesor (Person, die eine beratende Funktion ausübt; jemand, der Ratschläge geben kann) · fr conseiller (Person, die eine beratende Funktion ausübt; jemand, der Ratschläge geben kann) · ro consilier (Person, die eine beratende Funktion ausübt; jemand, der Ratschläge geben kann)