Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Räumung de · NOUN

Pronunciation

Etymology

Ableitung (Derivation) des Substantivs vom Stamm des Verbs räumen mit dem Suffix -ung als Derivatem (Ableitungsmorphem)

Meanings

  1. das Räumen, das Entfernen von Gegenständen
    • Die Räumung der Straße vom neuen Schnee besorgt ein Pflug.
    • Die Räumung des Lagers will man durch einen Räumungsverkauf erreichen.
  2. das Räumen, das Leeren von einem Raum
    • „Neun Tage, nachdem Moskau aufgegeben war, traf ein Bote Kutusows mit der offiziellen Meldung über die Räumung der Stadt in Petersburg ein.“ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1221 . Russische Urfassung 1867.
    • Die Räumung der Halle von den Besuchern wurde viel zu spät veranlasst.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Räumung Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Räumung Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Räumung Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Räumung Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Räumungen Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Räumungen Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Räumungen Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Räumungen Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic

Deriveds

Räumungstermin · Räumungsverkauf · Räumungsbeschluss · Räumungstag · Räumungskommando · Räumungsklage · Räumungsbefehl · Räumungsbescheid · Räumungsarbeit · Räumungsmaßnahme

Hyponyms

Hausräumung · Wohnungsräumung · Zwangsräumung · Schneeräumung · Ausräumung

Translations (7)

en removal (das Räumen, das Entfernen von Gegenständen) · es remoción (das Räumen, das Entfernen von Gegenständen) · fr enlèvement (das Räumen, das Entfernen von Gegenständen) · sv evakuering (das Räumen, das Leeren von einem Raum) · sv röjning (das Räumen, das Entfernen von Gegenständen) · pt remoção (das Räumen, das Entfernen von Gegenständen) · gl remoción (das Räumen, das Entfernen von Gegenständen)