Räuberhöhle de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈʁɔɪ̯bɐˌhøːlə]
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Räuber und Höhle
Meanings
-
Höhle als Behausung, Versteck eines Räubers/von Räubern
„Im März 1858 erzählte man sich, im Walde bei Pyritz, vier Meilen von Soldin, habe man eine Räuberhöhle entdeckt.“
Willibald Alexis: Der Neue Pitaval. Eine Sammlung der interessantesten Criminalgeschichten aller Länder aus älterer und neuerer Zeit. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL, abgerufen am 6. August 2021) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *
-
(colloquial, derogatory, jocular, oder) Unterkunft, Wohnung, Zimmer in unordentlichem oder allgemein schlechtem Zustand
„In seinem Groll beschimpfte er mich mit harten Worten, aber ich ertrug alles und ging schlafen, fest entschlossen, nie mehr in diese Räuberhöhle zurückzukehren.“
Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VI. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 19.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Räuberhöhlen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Räuberhöhlen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Räuberhöhlen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Räuberhöhlen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Räuberhöhle | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Räuberhöhle | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Räuberhöhle | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Räuberhöhle | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Coordinates
Hypernyms
Translations (2)
pt covil de ladrões (Höhle als Behausung, Versteck eines Räubers/von Räubern) · en robber's den (Höhle als Behausung, Versteck eines Räubers/von Räubern)