Putzfrau de · NOUN
Pronunciation
- [ˈpʊt͡sˌfʁaʊ̯]
- audio
Etymology
Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs putzen und dem Substantiv Frau
Meanings
-
Frau, die erwerbsmäßig Räumlichkeiten putzt
Die Putzfrau kommt nachts und reinigt die Büros, ohne dass die Mitarbeiter sie je sehen.
„Ingeborg hatte sie zuerst für eine der Putzfrauen gehalten, aber dann war sie nicht einmal Malloquinerin, sondern stammte aus Dortmund.“
Susanne Fischer: Unter Weibern. Dreizehn Geschichten. Suhrkamp, Frankfurt am Main 2003, ISBN 3-518-39949-7 , Seite 126.„Sie könnte sich eine richtige Arbeit suchen, putzen gehen vielleicht; Putzfrauen wurden immer gesucht.“
Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 259. Originalausgabe: Niederländisch 2007.„Die Putzfrau hatte Urlaub, es gab hier für Hélène allerlei im Hause zu tun.“
Robert Neumann: Ein unmöglicher Sohn. Roman. Desch, München/Wien/Basel 1972, ISBN 3-420-04638-3, Seite 45.„Die Friseurin erklärt mir, dass die Putzfrau jede Woche auf die Leiter steigt und eine neue Lebensweisheit aufhängt.“
Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 43. Französisches Original 2017.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Putzfrau | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Putzfrau | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Putzfrau | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Putzfrau | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Putzfrauen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Putzfrauen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Putzfrauen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Putzfrauen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Putzmann | Gender=Masc | sense_index:1 | lexicographic |
Hypernyms
Reinigungskraft · Putzpersonal
Synonyms
Raumpflegerin · Scheuerfrau · Bedienerin · Putze · Reinemachefrau · Zugehfrau
Translations (22)
ru уборщица (Frau, die erwerbsmäßig Räumlichkeiten putzt) · es limpiadora (Frau, die erwerbsmäßig Räumlichkeiten putzt) · en cleaning lady (Frau, die erwerbsmäßig Räumlichkeiten putzt) · en cleaner (Frau, die erwerbsmäßig Räumlichkeiten putzt) · sv städerska (Frau, die erwerbsmäßig Räumlichkeiten putzt) · ca dona de la neteja (Frau, die erwerbsmäßig Räumlichkeiten putzt) · pl sprzątaczka (Frau, die erwerbsmäßig Räumlichkeiten putzt) · ro femeie de serviciu (Frau, die erwerbsmäßig Räumlichkeiten putzt) · es mujer de la limpieza (Frau, die erwerbsmäßig Räumlichkeiten putzt) · fr femme de ménage (Frau, die erwerbsmäßig Räumlichkeiten putzt) · lb Botzfra (Frau, die erwerbsmäßig Räumlichkeiten putzt) · nl interieurverzorgster (Frau, die erwerbsmäßig Räumlichkeiten putzt) · bg чистачка (Frau, die erwerbsmäßig Räumlichkeiten putzt) · nl poets (Frau, die erwerbsmäßig Räumlichkeiten putzt) · eo purigistino (Frau, die erwerbsmäßig Räumlichkeiten putzt) · oc femna de jornada (Frau, die erwerbsmäßig Räumlichkeiten putzt) · it donna delle pulizie (Frau, die erwerbsmäßig Räumlichkeiten putzt) · es señora de la limpieza (Frau, die erwerbsmäßig Räumlichkeiten putzt) · nl schoonmakster (Frau, die erwerbsmäßig Räumlichkeiten putzt) · nl poetsvrouw (Frau, die erwerbsmäßig Räumlichkeiten putzt) · es encargada de la limpieza (Frau, die erwerbsmäßig Räumlichkeiten putzt) · nl kuisvrouw (Frau, die erwerbsmäßig Räumlichkeiten putzt)