Bedienerin de · NOUN
Pronunciation
- rhymes iːnəʁɪn
- audio
- [bəˈdiːnəʁɪn]
Meanings
-
(besonders österreichisch) weibliche Haushaltshilfe, Reinigungskraft
„Er gab der alten Bedienerin, die in einiger Entfernung ängstlich lauschend dabeigestanden hatte, seine Anweisungen, worauf sie nickend verschwand.“
Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 39. Entstanden in der Zeit 1942 - 1946.„Sobald wir sicher waren, daß die Bedienerin nicht mehr kommen und uns stören würde, machten wir es uns bequem.“
Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VI. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 257.„Kochen zählt nicht zur typischen Tätigkeit einer Bedienerin im Haushalt.“
Rechtssatz des österreichischen OGH vom 4. November 1965
-
weibliche Fachkraft, die eine technische Anlage bedient
Im Kaufpreis inbegriffen ist eine dreistündige Einarbeitung der Bedienerin der Maschine, die anschließend wiederum drei weitere Frauen in der Produktion und Verteilung beschäftigen kann.
Wikipedia-Artikel „A. Muruganantham“ (Stabilversion).
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Bediener | Gender=Masc | lexicographic | |
| Bedienerin | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Bedienerin | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Bedienerin | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Bedienerin | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Bedienerinnen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Bedienerinnen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Bedienerinnen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Bedienerinnen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic |
Synonyms
Aufwartefrau · Zugehfrau · Raumpflegerin · Putzfrau · Reinemachefrau
Translations (10)
fr femme de ménage (besonders österreichisch: weibliche Haushaltshilfe, Reinigungskraft) · it donna delle pulizie (besonders österreichisch: weibliche Haushaltshilfe, Reinigungskraft) · es personal de la limpieza (besonders österreichisch: weibliche Haushaltshilfe, Reinigungskraft) · it operatrice (weibliche Fachkraft, die eine technische Anlage bedient) · en cleaning women (besonders österreichisch: weibliche Haushaltshilfe, Reinigungskraft) · en waitress (besonders österreichisch: weibliche Haushaltshilfe, Reinigungskraft) · en operator (weibliche Fachkraft, die eine technische Anlage bedient) · en user (weibliche Fachkraft, die eine technische Anlage bedient) · es operadora (weibliche Fachkraft, die eine technische Anlage bedient) · es usuaria (weibliche Fachkraft, die eine technische Anlage bedient)