Putzfleck de · NOUN
Pronunciation
- rhymes ʊt͡sflɛk
- audio
- [ˈpʊt͡sˌflɛk]
Meanings
-
(colloquial, Österreich-Ungarn) Soldat, der als Diener eines Offiziers wirkte; Offiziersbursche, Offiziersdiener
„Die Institution der Offiziersdiener ist uralten Ursprungs. Es scheint, daß schon Alexander von Mazedonien seinen »Putzfleck« hatte.“
Jaroslav Hašek: Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk. In: Projekt Gutenberg-DE. (übersetzt von Grete Reiner) 14. Schwejk als Offiziersdiener bei Oberleutnant Lukasch (URL, abgerufen am 17. Februar 2021) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Putzflecken | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Putzfleck | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Putzfleck | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Putzfleck | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Putzflecke | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Putzflecke | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Putzflecke | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Putzflecks | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Putzfleckes | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic |
Synonyms
Translations (1)
bg ординарец (Soldat, der als Diener eines Offiziers wirkte; Offiziersbursche, Offiziersdiener)