Dictionary

Privatsekretär de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [pʁiˈvaːtzekʁeˌtɛːɐ̯]

Etymology

Determinativkompositum aus dem Adjektiv privat und dem Substantiv Sekretär

Meanings

1. persönlicher Sekretär einer Führungskraft
   • „An dem Tag, an dem Sarobi fiel, hatte Nadschibullah eine Nachricht an das UN-Hauptquartier in Islamabad geschickt, in der er Norbert Holl bat, ihn und seine drei Gefährten - seinen Bruder Schapur Achmadzai, seinen Privatsekretär und seinen Leibwächter - zu evakuieren.“ Ahmed Rashid: Taliban. Afghanistans Gotteskämpfer und der neue Krieg am Hindukusch. C.H.Beck, München 2022, ISBN 978-3-406-78467-5, Seite 88 .
   • „Jamal ließ dem Privatsekretär des Alten Mannes eine Botschaft zukommen, in der er um eine dringende Audienz bat.“ David Ignatius: Operation Beirut. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2011, ISBN 978-3-499-24910-5, Seite 442 .
   • „Als Privatsekretär seines Erzbischofs, der damals gleichzeitig portugiesischer Vizekönig war, gingen alle möglichen Schriftstücke durch seine Hand.“ James Clavell: Shogun. Blanvalet, München 2020, ISBN 978-3-442-35618-0, Seite 251 .
   • „Im November 1940 schrieb John Martin, Churchills Privatsekretär, man solle lieber den Juden einen unabhängigen Staat geben, als auf dem Meer Jagd auf jüdische Flüchtlinge machen.“ Tom Segev: Es war einmal ein Palästina. Juden und Araber vor der Staatsgründung Israels. Siedler, München 2005, ISBN 978-3-886-80805-2, Seite 502 .
   • „‚Stundenlang bis spät in die Nacht konnten sie über Probleme nachdenken, debattieren und argumentieren, bis sie eine Lösung fanden. Eine bessere Zusammenarbeit als diejenige, die sich über Jahre hin zwischen diesen beiden Arbeitstieren einspielte, ist kaum denkbar,‘ erinnerte sich Verwoerds Privatsekretär.“ Christoph Marx: Trennung und Angst. Hendrik Verwoerd und die Gedankenwelt der Apartheid. De Gruyter Oldenbourg, Berlin 2020, ISBN 978-3-11-068044-7, Seite 342 .

Forms

Hypernyms

Sekretär

Translations (10)

it segretario privato (persönlicher Sekretär) · tr özel sekreter (persönlicher Sekretär) · uk приватний секретар (persönlicher Sekretär) · en private secretary (persönlicher Sekretär) · ca secretari privat (persönlicher Sekretär) · sl zasebni sekretar (persönlicher Sekretär) · ru личный секретарь (persönlicher Sekretär) · cy ysgrifennydd preifat (persönlicher Sekretär) · da privatsekretær (persönlicher Sekretär) · fr secrétaire privé (persönlicher Sekretär)